epistaxis

Diccionario
Ejemplos

El efecto secundario más habitual observado con AVAMYS (en más de 1 paciente de cada 10) fue la epistaxis (hemorragia nasal).	The most common side effect with AVAMYS (seen in more than 1 patient in 10) is epistaxis (nosebleeds).
El efecto secundario más habitual observado con Fluticasone Furoate GSK (en más de 1 paciente de cada 10) fue la epistaxis (hemorragia nasal).	The most common side effect with Fluticasone Furoate GSK (seen in more than 1 patient in 10) is epistaxis (nosebleeds).
La epistaxis fue el acontecimiento adverso hemorrágico más frecuente relacionado con el tratamiento, habiendo sido notificado en aproximadamente la mitad de los pacientes con tumores sólidos que experimentaron acontecimientos hemorrágicos.	Epistaxis was the most common treatment-related haemorrhagic adverse event, having been reported for approximately half of the patients with solid tumours who experienced haemorrhagic events.
Los latidos irregulares del corazón, la visión borrosa, la epistaxis y el desmayo también pueden ser causados, aunque son muy raros.	Irregular heartbeat, vision blurring, epistaxis and fainting also be caused, though very rare.
El efecto secundario más habitual observado con Avamys (en más de 1 paciente de cada 10) fue la epistaxis (hemorragia nasal).	The most common side effect with Avamys (seen in more than 1 patient in 10) is epistaxis (nosebleeds).
En la mayoría de los casos la epistaxis comienza en el tabique, el cartílago vertical que separa las cámaras nasales y está revestido de vasos sanguíneos frágiles.	Most nosebleeds begin on the septum, the midline, vertical cartilage that separates the nasal chambers and is lined with fragile blood vessels.
Se debe buscar ayuda médica si el sangrado persiste después de 15 a 20 minutos del tratamiento, si hay recurrencia de la epistaxis, si la sangre drena persistentemente hacia la garganta o si se sospecha una lesión seria en el cuello o la cabeza.	Seek medical help if the bleeding persists after 15 to 20 minutes of treatment, nosebleeds recur, blood persistently drains down the throat, or a neck or serious head injury is suspected.
Aunque suelen ser asintomáticos, la epistaxis son los que suelen traer el paciente a la consulta. El tratamiento es quirúrgico y la exéresis por endoscopia o cauterización del mismo son conductas válidas a seguir se debe resaltar la importancia de la misma.	Although it is usually asymptomatic, the epistaxis are what often lead patients to surgical treatment and consult the excerese by endoscopy or cauterization of the same behaviors are valid to be followed should be emphasized the importance of it.
Hemorragia nasal Resúmenes La epistaxis puede ser causada por un traumatismo, irritación o resequedad del revestimiento de la nariz, rinitis alérgica, resfriados o sinusitis.	A nosebleed may be caused by trauma, irritation or dryness of the lining of the nose, allergic rhinitis, colds, or sinusitis.
Ayuda a prevenir o reducir la epístaxis (hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio) en los caballos de carrera.	It helps to prevent or reduce epistaxis (exercise-induced lung hemorrhage) in racing horses.