epidural

Para mí siempre será el hombre de la epidural.	He'll always be the epidural man to me.
Entonces, ¿es aquí donde me inyectarán la epidural?	So this is where I'll be getting my epidural?
¿Sabes que la epidural no funciona... en un cinco por ciento de pacientes?	Uh, did you know that epidurals don't work on five percent of patients?
Muchas mujeres se ponen la epidural, ¿sabes?	I mean, lots of women get epidurals, you know?
La anestesia general y la epidural dan mucho miedo porque puede pasar algo negativo.	General and epidural anesthesia are very scary because something negative can happen.
Entonces, ¿es aquí donde me inyectarán la epidural?	This is where I'll get my epidural?
¿Cómo se administra la epidural?	How is an epidural given?
Para realizar una cesárea habitualmente se usan tres tipos de anestesia: la general, la epidural o la raquídea.	There are three kinds of anesthesia for a cesarean, general, epidural or rachidean.
El problema es que si le doy la epidural, No será capaz de sentir cuándo empujar.	Problem is if I give you an epidural, you won't be able to feel when to push.
Para realizar una cesárea habitualmente se usan tres tipos de anestesia: la general, la epidural o la raquídea.	Anesthesia There are three kinds of anesthesia for a cesarean, general, epidural or rachidean.
El problema es que si le doy la epidural, No será capaz de sentir cuándo empujar. ¡No es divertido!	The problem is, if I give you an epidural, you won't be able to feel when to push.
En Noviembre de 2010, el costo por dos (02) noches de estadía en el hospital incluyendo la epidural y la circuncisión es de Un mil doscientos (1200).	In November of 2010 the cost for two nights hospital stay including epidural and circumcision was $1,200 USD.
Si usted quiere una epidural y tiene un tatuaje en la espalda, sería mejor ponerse en contacto con el hospital y averiguar la política con respecto a los tatuajes y la epidural.	If you want an epidural and have a tattoo on your back, it still would be best to contact the hospital and find out the policy in regard to tattoos and epidurals.
Aunque tanto la epidural como la intradural pueden utilizar un catéter para la administración fraccionada del anestésico local y/o control del dolor postoperatorio (técnicas continuas), la intradural con catéter solo suele emplearse en casos muy concretos.	Although both intradural and epidural anaesthesia may use a catheter for the fractionated administration of local anaesthesia and/or to control postoperative pain (continuous techniques), the intradural catheter only tends to be used in very specific cases.
Esto contribuye a una mayor precisión y eficiencia durante procedimientos como inyecciones empinadas ángulo, los bloqueos nerviosos (bloqueos de las extremidades superiores, bloqueo neuroaxial, bloqueos del nervio femoral, bloques del plexo braquial, bloques de dolor regional), y la epidural.	This contributes to increased precision and efficiency during procedures such as steep angle injections, nerve blocks (upper extremity blocks, neuraxial blocks, femoral nerve blocks, brachial plexus blocks, regional pain blocks), and epidurals.
Me administraron la epidural, y ya no sentí las contracciones.	They gave me an epidural, so I could no longer feel the contractions.
La epidural bloquean los impulsos nerviosos de los segmentos espinales inferiores.	Epidurals block the nerve impulses from the lower spinal segments.
La Epidural Móvil se realiza siguiendo el mismo protocolo hospitalario que para la Anestesia Epidural convencional.	Walking Epidural is carried out according to the same hospital protocol as for conventional epidural anaesthesia.
Oye, mira, necesito la epidural solo para ver esto.	Okay, see, I need an epidural just to watch this.
Cariño, ¿estás segura de que no quieres la epidural?	Baby, you sure you don't want the epidural?