la enfermedad celíaca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un estimado del 10% de las personas con tipo 1 también tiene la enfermedad celíaca.	An estimated 10% of people with type 1 also have celiac.
Altramuces pueden ser consumidos por la enfermedad celíaca, ya que no forman gluten.	Lupins can also be consumed by celiac because they do not form gluten.
Para obtener ayuda, comuníquese con un grupo de apoyo de la enfermedad celíaca.	For help, contact one a celiac support group.
A veces me frustro, como cuando escuche que en Europa se le hacen revisiones rutinarias a las personas para la enfermedad celíaca a tiempo para prevenir los tipos de molestias y frustraciones que yo experimenté.	Sometimes I get frustrated, like when I heard that in Europe people are routinely screened for celiac in time to prevent the kinds of discomfort and frustration that I experienced.
Este es el Mes de Concienciación sobre la Enfermedad Celiaca.	This is Celiac Awareness Month.
Los puntos fuertes de este estudio son que su cohorte esta rigurosamente definida, que la enfermedad celiaca fue excluida y que los pacientes y dietistas desconocían el hecho de que el status HLA-DQ2/8 estaba siendo utilizado como un factor comparativo.	The strengths of this study lie in it's rigorously defined cohort, in which CD was excluded and patients and dietitians were blinded to the fact that HLA-DQ2/8 status was being used as a comparative factor.
Se manifiesta frecuentemente con la enfermedad celíaca, pero tiene causas diferentes.	It manifests itself with the coeliac condition, but it has different causes.
¿Como afrontar la enfermedad celíaca y la diabetes?	How does one deal with the coeliac condition and diabetes?
¿Eres ya un especialista en la enfermedad celíaca?	Are you already an expert on coeliac condition?
Conozca más sobre la enfermedad celíaca aquí.	Learn more about celiac mouth sores here.
FAQ ¿Como se trata la enfermedad celíaca?	FAQ How is the coeliac condition treated?
Los pacientes con alergia al trigo (distinta de la enfermedad celíaca) no deben tomar este medicamento.	Patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.
¿Qué es la enfermedad celíaca?	What is the coeliac condition?
Las heridas de la enfermedad celíaca se curan cuando el cuerpo no necesita más procesar el gluten que interrumpe su sistema inmunológico.	Celiac mouth sores heal when the body isn't required to process the gluten that interrupts your immune system.
Incluso existen campamentos de verano y grupos de apoyo diseñados a ayudar a los niños y adolescentes con la enfermedad celíaca.	There are even gluten-free summer camps and special support groups just for kids and teens.
Los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health) tienen una campaña de concientización sobre la enfermedad celíaca en celiac.nih.gov que incluye información y recursos.	The National Institutes of Health has a Celiac Awareness Campaign at celiac.nih.gov with information and resources.
El único componente ambiental del que se sabe, hasta ahora, que influye en la enfermedad celíaca es la presencia de gluten en el régimen alimentario.	Environmental factors The environmental component of the coeliac disorder is an exposure to gluten in the diet.
Muchas personas que padecen la enfermedad celíaca sufren de hinchazón abdominal dolorosa. Durante días, después de consumir gluten, el estómago puede estar distendido y lleno de gas.	For days after consuming gluten, the stomach may be distended and filled with gas, which can be quite painful.
Se suele decir que, una vez diagnosticada, la enfermedad celíaca deja de ser una enfermedad y se convierte en una forma de vida.	It is often said that, once it is diagnosed, the coeliac condition is no longer an illness but merely a fact of life.
Tal situación se atribuye a una carencia enzimática por motivos genéticos, bastante frecuente en la población de los países de Europa meridional, pero esto nada tiene que ver con la enfermedad celíaca.	This is very frequent in the general population, especially in the countries of southern Europe, and has nothing to do with the coeliac condition itself.