la energía no contaminante

Traductor
Ejemplos

Trabajar juntos en relación con el cambio climático, los océanos y la energía no contaminante;	Working together on climate change, oceans and clean energy;
Nosotros, las Potencias nucleares, debemos aceptar la transferencia de tecnología con el fin de que todos puedan tener acceso a la energía no contaminante.	We the nuclear Powers must accept the transfer of technology in order that everyone can have access to this clean energy.
Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales.	We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.
La finalización del marco de inversión del Banco Mundial para la energía no contaminante y el desarrollo sostenible puede contribuir de manera importante a las tareas de aplicación.	Finalization of the World Bank's investment framework for clean energy and sustainable development has the potential to contribute importantly to implementation efforts.
Somos optimistas al pensar que nuestro planeta será un lugar más saludable en beneficio de todos los pueblos gracias a una civilización basada en la energía no contaminante.	Let us be optimistic in thinking that our planet will be a healthier place in the interest of all peoples, thanks to a civilization based on clean energy.
Con financiación del FMAM y del PNUD, se aprobó un proyecto para la India por un valor total de 8,9 millones de dólares en la esfera de la energía no contaminante.	Under GEF and UNDP funding a project with a total value of $8.9 million was approved for India in the area of clean energy.
El marco de inversiones del Banco Mundial para la energía no contaminante, que se está desarrollando actualmente, ha de incluir nuevos servicios financieros que fortalecerán la participación del sector privado y público en ese tipo de energía.	The World Bank investment framework for clean energy, which is currently being developed, is to include new financing facilities that will strengthen private-public engagement in clean energy.
Esta cuestión se refleja en el Plan de Acción de Gleneagles sobre el cambio climático, la energía no contaminante y el desarrollo sostenible, fruto de la Cumbre de 2005 del Grupo de los Ocho.	The topic is reflected in the Gleneagles Plan of Action on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development resulting from the Group of Eight Summit of 2005.
Enfrentamos graves y múltiples desafíos en lo referente a paliar el cambio climático, promover la energía no contaminante, atender a las necesidades energéticas y alcanzar el desarrollo sostenible, y actuaremos de manera decidida y urgente al respecto.	We face serious and multiple challenges in tackling climate change, promoting clean energy, meeting energy needs and achieving sustainable development, and we will act with resolve and urgency in this regard.
Por lo que esta noche, anuncio el Programa Avanzado de Energía (Advanced Energy Initiative), un aumento de 22 por ciento en la investigación de la energía no contaminante en el Departamento de Energía, para promover innovaciones en dos campos vitales.	So tonight, I announce the Advanced Energy Initiative—a 22-percent increase in clean-energy research—at the Department of Energy, to push for breakthroughs in two vital areas.
Además, se les recomienda que ofrezcan incentivos fiscales, como la tarificación de las emisiones de carbono y las subvenciones a la energía no contaminante, para alentar a los sectores pertinentes a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes atmosféricos.	It also recommends that countries use fiscal incentives such as carbon pricing and energy subsidies to incentivize sectors to reduce their emissions of greenhouse gases and air pollutants.
En este sentido, se prevé dedicar particular atención a la elaboración de planteamientos comunes de los Estados miembros de la OCS para hacer frente a las consecuencias negativas del cambio climático y promover el desarrollo de la energía no contaminante.	In this connection, greater emphasis will be placed on the development by States members of SCO of common approaches designed to overcome the negative impact of climate change and to promote clean energy.
Se reconoció que la mejor forma de abordar las esferas interrelacionadas, como la condición jurídica y social de la mujer, la salud y la energía no contaminante, era a nivel comunitario mediante el microdesarrollo y la participación de los principales interesados.	Interlinked areas, such as the status of women, health and clean energy, were recognized as best dealt with at the community level through microlevel development and involvement of major stakeholders.
El segundo tiene que ver con asegurar el desarrollo de economías urbanas sostenibles y el tercero resalta la necesidad de garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, promoviendo el uso de la energía no contaminante y el uso sostenible de la tierra y los recursos en el desarrollo urbano.	The second one is related to ensuring environmental sustainability, promoting the use of clean energy and the sustainable use of lands and resources for urban development.
El Gobierno lao sigue buscando una política de desarrollo destinada a la promoción del desarrollo sostenible, la utilización y la conservación sostenidas de los recursos naturales, la explotación de la energía no contaminante y la protección del medio ambiente y del ecosistema.	The Lao Government continues to pursue a development policy that is aimed at promotion of sustainable development, sustained use and conservation of natural resources, exploitation of clean energy and protection of the environment and the ecosystem.
En 14 años, la cartera del FMAM para el cambio climático y la energía no contaminante ha ascendido a más de 1.900 millones de dólares en donaciones para proyectos por un valor total de casi 12.000 millones de dólares, como se muestra en el gráfico VI.	In 14 years, the Global Environment Facility clean energy/climate change portfolio has grown to more than US$ 1.9 billion in grants for projects with a total value of nearly US$ 12 billion, as shown in figure VI.
Sin embargo, nuestras iniciativas para acelerar el desarrollo de la energía nuclear como medio sostenible de producir la energía no contaminante necesaria para cumplir las aspiraciones de desarrollo de una sexta parte de la humanidad, hacen frente a las políticas restrictivas de exportaciones de ciertos países.	However, our efforts to accelerate the development of nuclear power as a sustainable means of producing the clean energy needed to meet the development aspirations of one sixth of humanity are faced with the restrictive export policies of certain countries.
Es necesario elaborar un nuevo modelo de desarrollo y, por consiguiente, el Reino Unido ha aportado más de 30 millones de dólares para impulsar el desarrollo dentro del Marco de Inversiones para la Energía no Contaminante.	A new development model was needed and the United Kingdom had therefore provided over $30 million to drive development in the Clean Energy Investment Framework.