endoscopía

Tecnología digital rentable: el nuevo estándar de alta definición en la endoscopia.	Cost-effective digital technology: the new high definition standard in endoscopy.
En la endoscopia se identifica el sitio exacto del sangrado.	At endoscopy the exact site of bleeding is identified.
Durante la endoscopia, su médico podría tomar una pequeña porción del tumor.	During endoscopy, your doctor might take a small piece from the tumor.
Las várices esofágicas sangrantes se pueden tratar durante la endoscopia.	Bleeding esophageal varices can be treated during endoscopy.
La rinosinusitis es una de las razones más comunes para la endoscopia nasal.	Rhinosinusitis is one of the most common reasons for nasal endoscopy.
Durante la endoscopia, su médico podría extraer una pequeña parte del tumor.	During endoscopy, your doctor might take a small piece from the tumor.
Se inicia la endoscopia terapéutica, realizando hemostasia inyectando dermabond.	The therapeutic endoscopy is starting, performing hemostasis injecting Dermabond.
Se pueden tomar muestras de tejido durante la endoscopia y la colonoscopia.	Tissue samples may be taken during endoscopy and colonoscopy.
Técnicas de restauración del lumen desarrolladas con la ayuda de la endoscopia.	Lumen restoration techniques performed with the aid of endoscopy.
Otra imagen de la endoscopia en la cual se visualizan varias ulceras irregulares.	Another image of endoscopy in which several irregular ulcers are displayed.
Fujifilm está redefiniendo la HDTV en la endoscopia.	Fujifilm is redefining HDTV in endoscopy.
En la endoscopia tuvieron con menor frecuencia anillos concéntricos y surcos lineales.	They had a lower frequency of concentric rings and linear grooves at endoscopy.
Los nuevos endoscopios 530F de Fujifilm son la opción económica para la endoscopia HD.	The new 530F endoscopes from Fujifilm are the economical choice for HD endoscopy.
Podemos observar una imagen en reloj de arena en el esofagograma y la endoscopia.	An hourglass image is observed in the esophagram and endoscopy.
En relación con la endoscopia superior, 40 pacientes (59.7%) se clasificaron como Borrmann III.	Forty patients (59.7%) were classified as Borrmann III in the upper endoscopy.
En raras ocasiones se puede indicar la endoscopia.	In rare cases, endoscopy may be indicated.
Se inicia la endoscopia terapéutica con colocación de bandas.	Therapeutic endoscopy with band placement begins.
Al principio, la endoscopia solo se usaba en el esófago, el estómago y el colon.	Originally, endoscopy was only used in the esophagus, stomach, and colon.
Sin embargo, la mayoría de los casos de sangrado gastrointestinal se solucionan con la endoscopia.	However, most cases of GI bleeding are managed successfully with endsocopy.
La principal indicación para la endoscopia superior en ambos grupos fue la dispepsia y el reflujo gastroesofágico.	The main indication for upper endoscopy in both groups was dyspepsia/gastroesophageal reflux.