la educación sexual

Traductor
Ejemplos

En ese plan de estudios, la educación sexual incluye aspectos como el bienestar, la promoción de la salud, y la perspectiva socioecológica.	In this curriculum, the term sexuality education includes aspects of well-being, health promotion, and a socio-ecological perspective.
Así que, ¿Y si tomamos este modelo basado en la pizza y le damos un sitio destacado en la educación sexual?	So what if we could take this pizza model and overlay it on top of sexuality education?
Producto 4: Inclusión de la educación sexual en los programas y planes de estudio escolares, los programas de educación alternativa y los cursos de formación del profesorado.	Output 4: School curricula and programmes, alternative education programmes and teacher training courses include sexuality education.
El nuevo marco de NCEA, que comprende la educación en materia de salud y por consiguiente la educación sexual, está atrayendo a alumnos a cursos superiores en los que se pueden estudiar estas cuestiones.	The new NCEA framework, which includes health education and hence sexuality education, is attracting students to senior classes where there are opportunities to study these aspects.
La lucha contra la pobreza es una vía para ello, pero quisiera tocar aquí otros temas que me parecen igualmente importantes: la educación sexual, la prevención y, naturalmente, la terapia.	Tackling poverty is one approach, but I would like to focus on other priorities which I believe are equally important: information and education, prevention, and of course treatment.
En El Cairo se reconoció también que, en un futuro, garantizar y satisfacer el derecho de los adolescentes a la educación sexual y los servicios de atención de la salud debería constituir una prioridad.	We also acknowledged in Cairo that, going forward, securing and fulfilling adolescents' rights to sexuality education and health services would have to be a high priority.
Gran parte de la educación sexual que existe hoy está muy influenciada por el modelo del béisbol, y da lugar a un tipo de educación que en vez de contribuir genera una sexualidad malsana en los jóvenes.	A lot of sexuality education that happens today is so influenced by the baseball model, and it sets up education that can't help but produce unhealthy sexuality in young people.
En Panamá, por ejemplo, la participación del UNFPA en el diálogo nacional para la transformación del sistema de enseñanza ayudó a lograr un consenso en el sentido de incluir la educación sexual en los programas escolares.	In Panama, for example, UNFPA participation in the national dialogue for transformation of Panama's education system helped to secure consensus on the inclusion of sexuality education in the school curriculum.
Por ejemplo, en Cuba, Guatemala y Mongolia el Gobierno ha probado la inclusión de la educación sobre salud reproductiva en los planes de estudio de las escuelas, y en Colombia el Gobierno ha decretado que la educación sexual sea obligatoria en las escuelas primarias y secundarias.	For example, in Cuba, Guatemala and Mongolia the Government has approved the inclusion of reproductive health education in school curricula; and in Colombia, the Government has made sexuality education obligatory in primary and secondary schools.
Con estas medidas, se cubre la inquietud del Comité, constante en los párrafos 24 y 25 de sus Observaciones Finales, respecto a la implementación del Plan Nacional para la Educación Sexual y el Amor.	These measures should allay the concerns which the Committee expressed in paragraphs 24 and 25 of its concluding comments regarding implementation of the National Plan for Education on Love and Sexuality.
A partir de 2000, en las escuelas de educación general de Lituania se dan clases con arreglo a programas universales de Cuidado de la Salud y Preparación para la Vida Familiar y la Educación Sexual, recomendados por expertos en contenidos educativos.	Starting from 2000, classes in universal programmes in Health Care and Preparation for Family Life and Sexuality Education, recommended by experts in education contents, are given at Lithuania's schools of general education.