eclosión

hatching

Aprenden a volar aproximadamente 6 semanas después de la eclosión.	They learn to fly about 6 weeks after hatching.
El vuelo ocurre unos 35 días después de la eclosión.	The flight occurs about 35 days after hatching.
En algunos sectores, las líneas del contorno se han roto por la eclosión.	In some places contour lines have been broken by hatching.
De la eclosión al sacrificio, transcurren 8 semanas.	From hatching to slaughtering, there are 8 weeks.
Tras 21 días de incubación, el embrión está totalmente desarrollado antes de la eclosión.	After 21 days of incubation, the embryo is fully developed before hatching.
Los recién nacidos toman el vuelo 13-14 días después de la eclosión.	Newborns take flight 13-14 days after hatching.
El funcionamiento de estas estructuras anatómicas está vigente desde el momento de la eclosión.	The operation of these anatomical structures is effective upon hatching.
Animación de los guacamayos, la eclosión y la cascada.	Animation of Ara macaws, hatching egg, waterfall.
El funcionamiento de estas estructuras histológicas está vigente desde el momento de la eclosión.	The operation of these histological structures is effective upon hatching.
Todos los alevines se sacrificaron a 950 UTA (+ dos meses después de la eclosión).	All the alevins were euthanized at 950 UTAs (±2 months after hatching).
Los polluelos son nidícolas y dependen de sus padres durante 80 días después de la eclosión.	The chicks are nidicolas and depend on their parents for 80 days after hatching.
Estos últimos fueron trasladados a normoxia (en los días dos, cuatro y ocho después de la eclosión).	The latter were transferred to normoxia (at days two, four, and eight after hatching).
Prepárate para la eclosión.	Get ready for hatching.
Efecto de la temperatura en la eclosión y el crecimiento de las larvas de manjuarí (Atractosteus tristoechus).	Effect of temperature on hatching and growth of cuban gar (Atractosteus tristoechus) larvae.
Se evaluaron los estadios larvarios desde el día 2 hasta los 35 días después de la eclosión (DDE).	Larval stages were evaluated from 2 to 35 days after hatching (DDE).
Es, en su conjunto, un prodigio de diseño ornamental gracias a la eclosión de oficios.	Overall, it is a prodigy of ornamental design thanks to the emergence of specialist trades.
Poco después de la eclosión los animales son tratados, limpiados y conducido a los galpones de la creación.	Soon after hatching animals are treated, cleaned and conducted the stalls of creation.
Cuando las condiciones son favorables, la eclosión puede tener lugar a los dos o tres días de la puesta.	When conditions are favorable, hatching can occur within two or three days after ovipositioning.
La interiorización del vitelo tiene lugar durante las horas anteriores a la eclosión del pollito.	The internalization of the vitellus (yolk) takes place during the few hours prior to hatching.
En el ensayo deben utilizarse larvas de la primera fase (2-3 o 1-4 días tras la eclosión).	First instar larvae (2-3 or 1-4 days post hatching) should be used in the test.