duela

La serie se encuentra 3-2 a favor de los tijuanenses, que tendrán la oportunidad de liquidarla para ir a Semifinales este martes en punto de las 20:00 horas locales en la duela de baloncesto del Auditorio Municipal de Tijuana.	The series is now 3-2 in favor of the Tijuana squad, which will have a chance to end the series and go to Semifinals on Tuesday at 8PM in the basketball court of the Auditorio Municipal in Tijuana.
Tenemos un tiempo fuera aquí en la duela.	We've got a timeout on the court here.
Está bajo la duela de la cocina.	Under the floorboards in the kitchen.
La mayor altura de la duela 38 mm favorece aire microflujos, para una aireación perfecta del colchón.	The greater height of the stave 38 mm favors Microflows air, for a perfect aeration of the mattress.
También es eficaz contra algunos trematodos, p.ej. Eurytrema pancreaticum, la duela del páncreas, y contra Schistosoma spp.	Praziquantel is also effective against a fewflukes such as Eurytrema pancreaticum, the pancreas fluke, and Schistosoma spp, the blood fluke.
La parte de la clavija que sobresale de la duela será cortada con la ayuda de una herramienta afilada, con mucho cuidado, simultáneamente alrededor del cono para evitar de dañar la madera.	The plug end exceeding of the stave will be cut off with the help of a cutting tool while paying a lot of attention to incise the cone simultaneously all around in order to avoid damaging the wood.
Raramente, la esponjosidad se produce en cabeza de las duelas, casi siempre en la mitad del grosor externo y raramente en la mitad del grosor interno de la duela esta estando protegida por el pasaje del fondo de la barrica.	Very rarely, the infiltration appear in top of stave but rather in the half of the external thickness and very rarely in the half of the internal thickness of the stave this last being protected by the passage of the barrel head.
Está sobresaliendo un clavo de la duela.	There's a nail sticking out of the floorboard.
La duela Boisé Inspiration #20.3 aumenta la complejidad de sus vinos gracias a sus notas especiadas y caramelizadas.	The Boisé Inspiration stave #20.3 boosts the complexity of your wines with spicy and caramel notes.
La duela del hígado es uno de los parásitos helmintos de los rumiantes domésticos más abundante y dañino.	It is one of the most abundant and damaging helminth parasites of grazing ruminants (sheep, goats, cattle).