la doma clásica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Armoniosa como la danza, estricto como un teorema y desafiante como el más duro de los deportes, la Doma Clásica se distingue por tener una larga historia.	As harmonious as a dance, as strict as a theorem, as challenging as the toughest of sports, dressage boasts a long-standing tradition.
Para clientes con interés en la doma clásica ofrecemos vacaciones en nuestra yeguada.	For dressage interested guests we offer riding holidays on our stud.
Verás cómo los experimentados jinetes practican la doma clásica y la andaluza con sus caballos.	Watch the skilled riders and their horses performing classical and Andalusian dressage.
Desde temprana edad ha mostrado con creces todo su potencial orientado a la doma clásica.	Since his early age Plantao has shown in-full all his potential in serious classic schooling.
Antes de su primera clase de salto ya debería dominar las bases de la doma clásica a la perfección.	Before your first lesson you should have already mastered the basics of dressage riding well.
Sin embargo, la doma clásica constituye también la base para otros ámbitos de la equitación, como, por ejemplo, el salto.	Classical dressage is the basis of riding for all other horse riding activities for example; jumping.
Me atrae la tradición y los objetivos de la doma clásica e intento trasladarlos a mi vida y a mi trabajo.	I like the tradition and the objectives of classical equitation, and I try to incorporate them in my life and work.
Los entusiastas de la doma clásica podrán seguir de cerca el trabajo diario de los equinos y aprender más del jinete y del caballo.	Dressage enthusiasts may follow the daily training of the Lusitano horses and learn from both mount and rider.
Desde el adiestramiento orientado al rendimiento hasta el empleo exitoso en campeonatos, todo se realiza siguiendo los principios de la doma clásica.	The achievement-oriented training, from breaking-in up to successful appearances in Grand Prix trials, takes place according to the principles of classical riding instruction.
El evento combina el majestuoso salto ecuestre y la doma clásica de élite, que han reforzado su posición entre los mejores circuitos internacionales de salto ecuestre interior.	The event's blend of magnificent show jumping and elite dressage has strengthened its position at the top of the international indoor show jumping circuit.
Dos volúmenes dedicados a la práctica de la doma clásica y agrupados en una macla de potente volumetría, se integran en el paisaje arbolado de los Robledales de Ultzama, en la zona norte de Navarra.	Two volumes dedicated to the practice of classic dressage, grouped into a twinning of powerful volumetry, are integrated into the leafy landscape of the Robledales de Ultzama oak woods, in the northern part of Navarre.
Ficha técnica Dos volúmenes dedicados a la práctica de la doma clásica y agrupados en una macla de potente volumetría, se integran en el paisaje arbolado de los Robledales de Ultzama, en la zona norte de Navarra.	Two volumes dedicated to the practice of classic dressage, grouped into a twinning of powerful volumetry, are integrated into the leafy landscape of the Robledales de Ultzama oak woods, in the northern part of Navarre.
Nuestra enseñanza se basa en la equitación al estilo ingles-clásico que sienta las bases para los ámbitos más diversos: para relajadas excursiones a caballo, igual que para el salto, para rutas ecuestres igual que para la doma clásica a un nivel avanzado.	Our training is based on classical English style which is the basis for all types of riding, from relaxing whilst trekking on horse back on one of our excursions, jumping, and classical dressage at advanced stage.
Montó una Pura Raza Española en la doma clásica.	He rode an Andalusian in dressage.
El hijo de Donnerhall/Akzent II de edad de 24 años, ha puesto su sello en la doma clásica internacional durante los últimos años.	The 24-year-old Donnerhall/Akzent II-son has left his mark on dressage over the past years.
Junto con la Doma Clásica, es una de las dos formas clásicas de equitación Inglés.	Along with Dressage, it is one of the two classic forms of English riding.
Atemporal y muy actual, practicada en los clubs de hípica más exclusivos del mundo, la Doma Clásica sigue sorprendiendo con competiciones increíblemente fascinantes.	A timeless, yet utterly modern sport, practised in the world's most exclusive equestrian clubs, dressage is the object of spectacular competitions.
Desde Octubre 2010 de nuevo entrenamiento diario con Gonzalo Díaz en España con el focus de presentar nuestros Lusitanos, con el fin de demostrar que caballos domado según las reglas de la doma clasica pueden tener éxito en competiciones.	Since October 2010 again daily training by Gonzalo Díaz with focus on showing our Lusitano horses in competition and to demonstrate that horses trained according to the principles of classical dressage can have success in competion.