docilidad

Debido a que la docilidad impide demanda y condena el narcisismo.	Because that docility prevents claim and condemns narcissism.
El respeto filial se manifiesta en la docilidad y obediencia.	Respect for parents is shown by docility and obedience.
El estilo de producto que da la docilidad del cabello, el movimiento y naturalidad.	Styling product that gives the hair docility, movement and naturalness.
Pero donde el engano, donde la traicion se implica, la docilidad no es excusa.	But where deception, where treason is involved, docility is no excuse.
La ignorancia de si, la docilidad confiada, sin excusas, golpean quien acerca él.	The ignorance of itself, the confident docility, without excuses, they strike who approaches him.
Y es precisamente así: la docilidad al Espíritu ofrece al hombre continuas ocasiones de vida.	It is exactly so: docility to the Spirit gives man continuous opportunities for life.
Información: la cepa Sprague-Dawley de rata ha sido criado para la docilidad y facilidad de manejo.	Info: the Sprague-Dawley strain of rat has been bred for docility and ease of handling.
El Capítulo también es el momento de renovar la docilidad al Espíritu que anima la profecía.	The Chapter is also a time to renew obedience to the Spirit that inspiresprophecy.
Hermano Thomas muestra la docilidad en el esfuerzo, pero también muestra una gran cara docilidad de la crítica religiosa.	Brother Thomas shows docility in the effort, but it also shows great docility face of religious criticism.
Y los propios directores de los periódicos pueden ser sostenidos o cambiados en función de la docilidad sistémica demostrada.	And the directors of the newspapers can be sustained or changed according to the systemic docility they demonstrate.
El testimonio prestado por los que se confirman manifiesta la recepción del Espíritu Santo y la docilidad a su inspiración creativa.	The witness given by the confirmed shows reception of the Holy Spirit and docility to his creative inspiration.
¿No ha introducido el Banco Mundial, subrepticiamente, condicionalidades suplementarias que comprueben la docilidad económica de los países involucrados?	Will additional conditionalities be discreetly introduced by the World Bank to test the economic docility of a country?
Casi siempre, a los 12 años, los niños recobran algo de la coordinación y la docilidad que habían perdido a los 11.	Typically by 12 years old, children are regaining some of the coordination and compliance that was temporary lost at 11.
Debemos estar dispuestos a colaborar en todas las formas de apostolado basadas en la caridad, permaneciendo atentos a todos los llamamientos en la disponibilidad y la docilidad.	One must be open to all forms of the apostolate based on charity, being attentive to all requests, with flexibility and obedience.
Al quedar bajo la gestión del zapatismo, su privatización sería imposible, pero con la docilidad hacia el poder de la Opddic y otros peces bravos, deviene factible.	By remaining under the management of Zapatismo, their privatization would be impossible, but with the Opddic and the other most predatory fish's docility towards power, it becomes possible.
Así también, si quieres beber el néctar espiritual de la inmortalidad que fluye de los santos labios del Guru, tienes que ser una personificación de la humildad y la docilidad.	Even so if you want to drink the spiritual nectar of immortality which flows from Holy lips of Guru you will have to be an embodiment of humility and meekness.
El proceso formativo de los miembros se desarrolla, en la docilidad al Espíritu Santo, a través de la oración cotidiana, la participación en los sacramentos, el estudio de las Escrituras, el servicio.	The formation process of the members takes place, in docility to the Holy Spirit, through daily prayer, the sacraments, the study of Scripture and service.
El niño de patio encuentra seguridad y tranquilidad de espíritu al inhibir, en lugar de desviar, sus impulsos hostiles, substituyendo el egoísmo con el deber y la docilidad, bajo la amenaza del castigo físico.	The yard child finds security and peace of mind by inhibiting rather than deflecting its hostile impulses; under threat of physical punishment it renounces selfishness in favor of duty and compliance.
La preferencia por la mano de obra femenina generalmente se basa en la consideración de que la docilidad, la prescindibilidad y una mayor aceptación de la disciplina son características propias de la mujer (Fontana, Joekes y Masika 1998).	The preferential demand for female labour is generally related to perceived female characteristics such as docility, dispensability and greater amenity to discipline (Fontana, Joekes and Masika 1998).
Adquiere la docilidad necesaria para hacer la voluntad de aquel que lo ha enviado, con una disponibilidad incesante a la acción del Espíritu, porque es él quien da el crecimiento y nosotros somos sus colaboradores (cf.	He acquires the necessary flexibility to do the will of the One who sent him, by being constantly available to the Spirit's action, for it is he who gives growth and we who cooperate with him (cf.