dislocación

Un sentido de la dislocación y la desesperación estaba entre la gente.
A sense of dislocation and despair was among the people.
Esto se conoce como la dislocación de resonancia de electrones.
This is known as the electron dislocation resonance.
Sin embargo, la dislocación se produce cuando el hombro se sale de lugar por completo.
However, dislocation occurs when your shoulder goes completely out of place.
¿Cómo se diagnostica la dislocación del hombro?
How is a shoulder dislocation diagnosed?
¿Cómo se trata la dislocación del hombro?
How is a shoulder dislocation treated?
Raro, pero también un efecto de esta condición tiene en perros, es la dislocación del cristalino del ojo.
Rare, but also an effect this condition has on dogs, is dislocation of the eye lens.
No se empleará la dislocación cervical manual en animales de más de 3 kg de peso vivo.
Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
Los ligamentos rodean las articulaciones para proporcionar soporte, y prevenir la dislocación y las lesiones.
Ligaments surround the joints in order to provide support to the joints and prevent dislocation and injury.
No están limitados en el lugar de la dislocación, y las razones de su aparición pueden ser varias docenas.
They are not limited in the place of dislocation, and the reasons for their appearance may be several dozen.
Por ejemplo, un tumor, el desprendimiento de la retina o la dislocación del cristalino pueden ser desencadenantes de la enfermedad.
For instance, a tumor, detached retina, or lens dislocation can actually trigger glaucoma.
Otros factores fueron las preocupaciones respecto del impacto sobre sus medios de subsistencia y sobre la dislocación social asociada a la reubicación.
Others included concerns about the impact on their livelihoods and the social dislocation associated with relocation.
Están distribuidos uniformemente en la matriz Mo efectivamente impiden el movimiento de la dislocación, de modo que la aleación se ha fortalecido.
They are uniformly distributed in the matrix Mo effectively impede dislocation motion, so that the alloy has been strengthened.
Es casi imposible concebir la enormidad de semejante cifra o imaginar las miserias y la dislocación social que va a causar.
It is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.
Partiendo de su tendencia hacia la deformación y la dislocación se pueden encontrar aspectos del expresionismo y de la arquitectura expresionista asociados al deconstructivismo.
With its tendency toward deformation and dislocation, there is also an aspect of expressionism and expressionist architecture associated with deconstructivism.
El imán solo puede extraerse desde la parte inferior del implante, haciendo casi imposible la dislocación del imán por un traumatismo.
The magnet can only be removed from the bottom side of the implant, so dislocation of the magnet due to trauma is almost impossible.
Esto permitiría brindar apoyo común antes de que la dislocación económica en un país se convierta en una crisis costosa para toda la zona del euro.
This would allow for common support before economic dislocation in one country develops into a costly crisis for the entire euro area.
Fortalecimiento de la deformación: Después de la deformación plástica por el trabajo en frío, el movimiento de la dislocación de la resistencia puede aumentar la fuerza; 3.
Deformation strengthening: After plastic deformation by cold working, dislocation movement of the resistance can increase the strength; 3.
El principio principal de la segunda fase es la segunda fase impide el movimiento de la dislocación, mejorando la resistencia de la deformación de la aleación.
The main principle of second phase is the second phase impedes dislocation motion, improving the alloy's deformation resistance.
Esto se debe principalmente a que La2O3 dispersa tiene fuerte efecto de fortalecimiento de la dispersión, y La2o3 producirá la dislocación, así que la aleación La2O3-TZM tiene mayor resistencia.
This is mainly because dispersed La2O3 has strong dispersion strengthening effect, and La2o3 will effect dislocation as well, so La2O3-TZM alloy has higher strength.
Y aunque podría llevar a la inflamación y la dislocación de los tendones en las manos y a reducir la fuerza en éstas, ¡esto no producirá osteoartritis!
And even though it might lead to inflammation and dislocation of tendons in your hands, and reduced hand strength, it won't lead to Osteoarthritis!
Palabra del día
oculto