la discriminación racial

Traductor
Ejemplos

Esto podría causar graves problemas, en particular, respecto de cuestiones polémicas tales como la acción afirmativa, una vigilancia más estricta para detectar la discriminación racial o por motivos de género y la aplicación de la norma en las relaciones privadas (drittwirkung).	This could cause serious problems, particularly in respect of controversial issues such as affirmative action, stricter scrutiny for race and gender discrimination and the application of the norm in private relations (drittwirkung).
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha aprobado declaraciones para conferencias mundiales.	CERD has adopted statements directed to world conferences.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, observaciones finales: Australia (CERD/C/304/Add.101, de 19 de abril de 2000).	CERD, concluding observations: Australia (CERD/C/304/Add.101 of 19 April 2000).
El Estado parte hace referencia a la comunicación Nº 009/1997 del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, D.	The State party refers to CERD Communication N°009/1997, D.S. v.
Pide más información sobre el precedente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial mencionado por el Secretario.	He requested more information on the CERD precedent mentioned by the Secretary.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial observó con descontento la marginación de la comunidad romaní en la educación.	CERD noted with dissatisfaction the marginalization of the Romani community in education.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recibe una bibliografía de la información pertinente recopilada por la secretaría.	CERD is provided a bibliography of relevant information compiled by the secretariat.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, 51º período de sesiones (1997), Recomendación general Nº 23: los derechos de los pueblos indígenas.	CERD, fifty-first session (1997), general recommendation No. 23: Indigenous Peoples.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha comenzado a trabajar con vistas a la aprobación de directrices revisadas.	CERD has commenced its work towards the adoption of revised reporting guidelines.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, 51º período de sesiones (1997), Recomendación general Nº XXIII: los derechos de los pueblos indígenas.	CERD, fifty-first session (1997), general recommendation No. 23: Indigenous Peoples.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial examinó el informe de Turkmenistán en su 67° período de sesiones, celebrado en agosto de 2005.	CERD considered the report of Turkmenistan at its sixty-seventh session in August 2005.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, 57º período de sesiones (2000), Recomendación general Nº 27 relativa a la discriminación de los romaníes, párr.	CERD, 57th session (2000), General Recommendation No. 27: Discrimination against Roma, at para.
La organización también presentó dos informes no oficiales al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en su período de sesiones de marzo de 2003.	The organization also submitted two shadow reports to CERD at its March 2003 session.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha cooperado con la Subcomisión en relación, entre otras cosas, con la cuestión de los no ciudadanos.	CERD has cooperated with the Sub-Commission, inter alia, on the issue of non-citizens.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, 57º período de sesiones (2000), Recomendación general Nº XXVII, relativa a la discriminación de los romaníes, párr.	CERD, fifty-seventh session (2000), general recommendation 27: Discrimination against Roma, at para.
Mahmoud Aboul-Nasr, Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y Sr. Andreas Mavrommatis, miembro del Comité contra la Tortura.	Mrs. Aida Gonzalez, chairperson of CEDAW, Mr. Mahmoud Aboul-Nasr, chairperson of CERD and Mr. Andreas Movrommatis, member of CAT.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha declarado específicamente que el ámbito de la Convención abarca actos al margen de la esfera pública.	CERD has specifically declared that the reach of the Convention extends to acts beyond the public sphere.
En el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial se ha observado un descenso en 2002 del número de mujeres, que han pasado de tres a dos.	For CERD the number of its women members decreased from three to two in 2002.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité de Derechos Humanos lo han hecho principalmente al examinar los informes de los Estados Partes.	CERD and the Human Rights Committee have done this primarily in their review of States parties' reports.
Se está a punto de concluir los informes periódicos tercero y cuarto de Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, que se presentarán en 2009.	Ireland's third and fourth periodic reports to CERD were nearing finalization and would be submitted in 2009.