la dirección del banco

Traductor
Ejemplos

¿Cuál es la dirección del banco?	What's the address of this bank?
Informarle al inquilino por escrito el nombre y la dirección del banco.	Give you the name and address of the bank in writing.
Los actos de selección se publicarán en la dirección del banco central mandatario en internet.	The selection acts shall be published on the mandated central bank’s website.
Tenemos la dirección del banco.	We've got the bank's address.
Lleva intentando conseguir la dirección del banco desde hace varios meses.	He's angling for the directorship at the bank. Has been for months, now.
El nombre y la dirección del banco deben estar preimpresos en el frente del cheque.	Bank name and address should be preprinted on the face of the check.
La reunión fue una importante fecha para que el asunto sea recordado por la dirección del banco y sus técnicos.	The meeting was an important day to be remembered by the bank's direction and its technicians.
¿Es posible que Jabour supiera la dirección del banco? Sí... por el pago que le hice.	Ah, yes, um...because of the payment I made.
Al renunciar a sus derechos de voto, el inversor renuncia a la posibilidad de influir en las decisiones que tome la dirección del banco.	By forgoing voting rights, an investor renounces a say in decisions taken by the bank's board.
El supervisor también exige que el Consejo vigile a la dirección del banco para asegurarse de que dichas políticas y procesos se aplican eficazmente.	The supervisor also requires that the Board oversees management in ensuring that these policies and processes are implemented effectively.
Si todavía no se puede abordar en el dar a su país de origen, la dirección o la dirección del banco.	If you still have no address you can in the interim give your home country address or the address of the bank.
En este sentido, observa con satisfacción que la dirección del banco ha adoptado, en líneas generales, las medidas adecuadas para crear un sistema apropiado de control de riesgos.	It notes with satisfaction that the bank’s management has taken altogether appropriate measures to build up a suitable risk control system.
Transferencia de dinero a Tailandia Los bancos en Tailandia no tienen un número IBAN, pero se necesita la dirección del banco y el número de código SWIFT transferir.	Transfer Money into Thailand Banks in Thailand do not have an IBAN number, but you will need the bank's address and SWIFT code number to transfer.
Sin embargo, debemos prestar gran atención a las dudas surgidas con respecto a la competencia de la dirección del banco y a las acusaciones de falta de transparencia en el BEI.	We must, however, look carefully at the doubts raised as to the competence of the bank’s management and at accusations of a lack of transparency at the EIB.
En enero de este año, la dirección del banco fue alabada por sus accionistas por disparar los beneficios y tener la parte más grande de las nuevas hipotecas de Gran Bretaña.	In January this year, the management were being feted by their shareholders for boosting profits and taking the biggest share of new mortgages in Britain - they got awards for being so clever!
Los pagos tienen que ser efectuados exclusivamente cerca de la sede de Peroni o a mano de sus funcionarios provista de adecuado mandato o a la dirección del banco que será comunicada al Cliente por Peroni.	Payments must be sent solely to the headquarters of Peroni or to its representatives provided with a special mandate or to the bank address that will be given to the Customer by Peroni.
Todos los contratos y las ofertas están sujetas a autorización de la dirección del banco y cualquier oferta o la lucha contra las ofertas por el banco no son vinculantes a menos que la totalidad del acuerdo sea ratificado por todas las partes.	All contracts/offers are subject to the bank's senior management approval and any offer or counter offers by the bank are not binding unless the entire agreement is ratified by all parties.
TAL CUAL. Todos los contratos y las ofertas están sujetas a autorización de la dirección del banco y cualquier offeres o contra ofertas por el banco no son vinculantes a menos que la totalidad del acuerdo sea ratificado por todas las partes.	All contracts/offers are subject to the bank's senior management approval and any offeres or counter offers by the bank are not binding unless the entire agreement is ratified by all parties.
Todos los contratos y las ofertas están sujetas a autorización de la dirección del banco y de ninguna oferta o la lucha contra las ofertas por el banco no son vinculantes a menos que la totalidad del acuerdo sea ratificado por todas las partes.	All contracts/offers are subject to the bank's senior management approval and any offers or counter offers by the bank are not binding unless the entire agreement is ratified by all parties.
El supervisor hace responsables al Consejo y la dirección del banco de garantizar que los estados financieros anuales han sido cotejados por expertos externos independientes mediante una auditoría realizada conforme a las prácticas y normas internacionalmente aceptadas.	The supervisor holds the bank's Board and management responsible for ensuring that the financial statements issued annually to the public bear an independent external auditor's opinion as a result of an audit conducted in accordance with internationally accepted auditing practices and standards.