digital

La idea es fusionar la inteligencia biológica con la digital.	The aim is to merge biological and digital intelligence.
Si la digital también se ha administrado la hipopotasemia puede acentuar las arritmias cardíacas.	If digitalis has also been administered hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
Otras drogas (tales como la digital) no deben ser aceptadas sin orden del médico.	Other drugs (such as digitalis) should not be taken without the physician's order.
La administración intravenosa de la preparación de calcio combinada con la digital puede causar arritmia.	Intravenous administration of calcium preparation combined with digitalis can cause arrhythmia.
Transformación de la infraestructura física a la digital para mejorar la experiencia de cliente.	Transforming from physical to digital for a better customer experience.
Además, informe a su médico o farmacéutico si está tomando la digital o diuréticos.	Inform your pharmacist or doctor if you are taking digitalis or diuretics.
Termómetros: Existen varias tecnologías alternativas como la líquida, la de dial y la digital.	Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified.
Termómetros: Se señalaron varias tecnologías alternativas, como la de líquidos, la de dial y la digital.	Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified.
Termómetros: Se señalaron varias tecnologías diferentes, como la de líquidos, la de dial y la digital.	Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified.
Los medios de comunicación de diseño, la innovación y la digital será en el corazón detodos los debates.	Design, innovation and digital media will be at the heart of all debates.
Desde ahora mismo las decisiones se tomarán en todas las tiendas: la física y la digital.	From now on, the decisions shall be made in both types of shops: molecular and digital.
Con la digital como ejemplo, el siguiente paso para la publicidad de TV es la planificación automatizada y la adquisición de medios.	Taking a cue from digital, the next step for TV advertising is the automated planning and purchasing of media.
Mi segunda observación se refiere a la interoperabilidad de las diferentes plataformas en el caso de Malta, en concreto, la digital terrestre, y el cable.	My second point relates to the interoperability of different platforms in Malta's case, digital terrestrial and cable.
El juego llegará a PS4 y PS Vita, tanto la edición física como la digital, a Europa, el viernes 19 de mayo.	The game will be arriving on both PS4 and PS Vita, physically and digitally, in Europe on Friday 19th May.
Es bueno que se ponga a disposición un nuevo espectro radioeléctrico cuando los Estados miembros pasan de la televisión analógica a la digital.	It is good that new radio spectrum is to be made available as the Member States are switching from analogue to digital television.
El Remedio usado para controlar el ritmo cardíaco incluye moldes beta (por ejemplo, metoprolol y atenolol), moldes del canal del calcio (diltiazem y verapamil), y la digital (digoxin).	Medicines used to control the heart rate include beta blockers (for example, metoprolol and atenolol), calcium channel blockers (diltiazem and verapamil), and digitalis (digoxin).
La idea de que el internet, que cambió la vida de todos nosotros, pueda cambiar un país — y un continente que apenas ha llegado a la época análoga, no hablemos de la digital — me asombra.	The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country—and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital—blows my mind.
Mejora de la rentabilidad y el crecimiento del EBITDA comparable, porque la mejor forma de mantener y mejorar el modelo de prensa es mediante la gestión del equilibrio entre la prensa escrita y la digital.	I mproving our profitability and our growth in comparable EBITDA. The best way to maintain and improve our business model for the press is to find a balance between print and digital.
En opinión de Alemania, esta obligación de servicio público se desprende de la LMG RNW, que asigna explícitamente al LfM la tarea general de promover y acompañar la transición de la transmisión analógica a la digital [67].	In their view, this public service obligation is stemming from the Media Law of North Rhine-Westphalia which explicitly assigns LfM the general task of supporting and guiding the switchover from analogue to digital terrestrial television [67].
Los operadores analógicos no tienen la obligación formal de liberar las frecuencias —que nunca han sido reasignadas ni han estado sujetas a una venta reglamentada por parte de Italia— utilizadas para las transmisiones en tecnología analógica tras el paso a la digital.	There is no formal obligation for analogue operators to release the frequencies — which have never been reallocated or subject to a regulated sale by Italy — used for transmissions in analogue format after the switchover to digital.