diafanidad

Diccionario
Ejemplos

Los ventanales y las divisiones interiores más significativas se resuelven con vidrio de suelo a techo para preservar la diafanidad del espacio.	The windows and the main partitions are resolved with glass from floor to ceiling to preserve the continuity of the space.
El sol tiene un pacto con esta tierra, y convierte la diafanidad de los cielos en un valor agregado del destino Mendoza.	The sun has a pact with this land, and makes the clear skies an aggregated value of Mendoza as a tourist destination.
Cortesía de Elsa Urquijo Arquitectos La idea de patio se repite en todo el complejo como elemento articulador de los diferentes espacios buscando potenciar la diafanidad, la luz y la continuidad visual entre interior y exterior.	Courtesy of Elsa Urquijo Arquitectos The idea of a patio is repeated throughout the architectural complex as focal point of the different spaces seeking to strengthen the clarity, light and visual continuity between interior and exterior.
La diafanidad de un mineral depende del espesor de la muestra.	The diaphaneity of a mineral depends on the thickness of the sample.
La diafanidad y continuidad espacial entre aulas permite un uso polivalente de las mismas.	The clarity and spatial continuity between the classrooms allows for a versatile use of the same.
Mate: caolinita La diafanidad de un mineral describe la capacidad de la luz de pasar a través de él.	The diaphaneity of a mineral describes the ability of light to pass through it.
La diafanidad y continuidad de este espacio interior es otro de los criterios rectores del proceso de diseño.	The open-plan, continuous nature of this interior space is another of the criteria that govern the design process.
La diafanidad de las fachadas interiores concede importancia visual a la estructura horizontal de las galerías, resueltas también en madera, con vigas próximas entre sí que dotan de textura a estos planos y permiten disimular en el entrevigado las instalaciones.	The diaphanous nature of the interior facades gives visual importance to the horizontal structure of the galleries, which are also made from wood, with beams placed closely together that bring texture to these planes and disguise the beam filling of the installations.