diáspora

Distribución de la diáspora malgache de acuerdo a categorías sociales y ocupacionales.	Distribution of the Malagasy diaspora according to social and occupational categories.
Las razones para la diáspora irlandesa son similares.	The reasons for the Irish diaspora are similar.
No se siente como si estuviéramos en la diáspora en absoluto.	It doesn't feel as though we're in Diaspora at all.
En homenaje a las familias españolas en la diáspora sefardí.	In honour of the Spanish families in the Sephardic Diaspora.
Marina Sarkisian es de la comunidad de la diáspora más cercana a Armenia.	Marina Sargsyan is from the closest Diasporan community to Armenia.
Una posibilidad de ese tipo son los elementos interesados de la diáspora guyanesa.	One such possibility is interested elements of the Guyanese diaspora.
Para ellos, la cantinela antisionista es un discurso remoto de la diáspora.	From their perspective, anti-Zionist ranting is a remote Diaspora discourse.
Actualmente, la diáspora búlgara asciende a alrededor de un millón de personas.	The Bulgarian diaspora currently stands at about one million.
Facebook y Twitter se convierten en instrumentos para movilizar a la diáspora griega.	Facebook and Twitter were used to mobilize the Greek Diaspora.
El tema de la discusión fue el aprendizaje de idiomas en la diáspora y Armenia.	The topic of discussion was language learning in Diaspora and Armenia.
Las candidatas son representantes de las 18 provincias y de la diáspora angoleña.	The candidates are representatives of the country's 18 provinces and the Angolan diaspora.
Ya tenía amigos provenientes de la diáspora afgana que vivían en los Estados Unidos.	I already had friends from the Afghan diaspora living in the United States.
Además, Nalbandian habló de otro de los asuntos prioritarios para su labor: la diáspora armenia.	Besides, Nalbandian talked about another priority subject to his work: the Armenian diaspora.
Incluyendo tanto canales informales como formales, la diáspora de Ghana remite US$4.500 millones al año.	Through both informal and formal channels, the Ghanaian diaspora remit US$4.5 billion a year.
¡Un nuevo mantra para la diáspora irlandesa!	A New Mantra for the Irish Diaspora!
Cualquier resolución aprobada por el Comité debe reflejar la realidad de la diáspora puertorriqueña.	Any resolution adopted by the Committee must reflect the reality of the Puerto Rican diaspora.
La Dra. Wan Azizah también se reunirá con la diáspora de Malasia en Bangkok el viernes.	Dr Wan Azizah will also meeting the Malaysian diaspora in Bangkok on Friday.
El Grupo subraya la contribución potencial de la diáspora haitiana al desarrollo del país.	The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti.
En parte esto fue una respuesta a las protestas de la diáspora tamil en países occidentales.	In part this was a response to the protests of the Tamil diaspora in Western countries.
Vivo en Suecia. Siempre he estado en cooperación con la diáspora azerí.	I live in Sweden and I had always closely cooperated with Azerbaijani Diaspora.