deudor
Dicho acuerdo fue aprobado por unanimidad en la audiencia respectiva, evitando la quiebra de la deudora. | The agreement was unanimously approved by the respective hearing, avoiding the bankruptcy of the debtor. |
En algunas ocasiones es posible que el deudor o la deudora transfieran directamente ese excedente al la Oficina de Ejecución. | In certain situations it is possible for the debtor to pay this amount to the debt collection agency himself/herself. |
Había que aclarar esta pregunta: ¿deben créditos pecuniarios ser cobrados por un agente ejecutivo, solo para vengarse de la deudora y castigarla de esta manera? | The question to be discussed: shall he send the bailiff to get money owed to him, only to take revenge and punish his debtor? |
Se excluyen las obligaciones contraídas con la Administración General del Estado, las Comunidades Autónomas, otras entidades locales —distintas de la deudora, claro está— y la Seguridad Social, y cualquiera de los organismos o entidades dependientes de éstas. | Obligations undertaken with the General State Administration, autonomous regions, other local authorities, the Social Security, or any agencies or entities answering to the same are excluded. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
