desventaja

Esta es la desventaja principal del Google API.	This is the main disadvantage of the Google API.
Esto no está necesariamente a la desventaja del comprador.	This is not necessarily to the buyer's disadvantage.
Aquí tienen la desventaja adicional - frío y el permafrost cubre todo.	Here you will have the additional disadvantage - cold and permafrost covered everything.
Acá todo era un caos: la desventaja numérica más que notoria.	Here it was all chaos: the numerical disadvantage was more than obvious.
Por consiguiente, la desventaja monetaria resultante de la discriminación no es pertinente.	Therefore, the monetary disadvantage as a result of the discrimination is not relevant.
Los pagos se limitarán a la cuantía necesaria para compensar la desventaja estructural.	The payments shall be limited to the amount required to compensate for the structural disadvantage.
Eso era absolutamente fino con mí, porque tenían una mirada realista en la desventaja posible.	That was absolutely fine with me, because they had a realistic look at the possible downside.
Es la desventaja de ser humano.	THAT'S THE ADVANTAGE of being a human.
Pero ahora, la desventaja de esa estrategia se está volviendo evidente.	But now, the downside of that strategy is becoming evident.
Sin embargo, para ganar la desventaja de locuacidad, muy difícil.	Yet to win the disadvantage of talkativeness, very difficult.
Pero también se debe ver la desventaja de Samsung Smart Switch.	But you should also see the disadvantage of Samsung Smart Switch.
Sin embargo, la desventaja es la inconsistencia de las unidades.	However, the drawback is the inconsistency of the units.
Pero la desventaja de salida de baja luz no se elimina.	But the disadvantage of low light output is not eliminated.
Tenemos la desventaja de ser un partido nuevo.	We have the disadvantage of being a new party.
Por ejemplo, los muebles solo hace hincapié en la desventaja.	For example, the furniture only emphasizes the disadvantage.
Sin embargo, el alquiler tiene la desventaja de no construir la equidad.	However, renting has the disadvantage of not building any equity.
Necesitamos una reducción inmediata de la desventaja del matrimonio.	We need an immediate reduction of the marriage penalty.
También tenemos que pensar en la desventaja de las técnicas biométricas.	We also need to think about the downside of biometric techniques.
El privilegio y la desventaja deben ser encontrados en todas las razas.	Privilege and disadvantage are to be found in all races.
Por supuesto, la desventaja es... que nunca pueden dejar de nadar.	Of course, the down side is... they can never stop swimming.