despresurización

Diccionario
Ejemplos

Estaré allí un rato con el traje y la despresurización.	I'll be in there for a while suiting up and depressurizing.
El primer paso al preparar el mantenimiento de cualquier sistema de fluidos es la despresurización.	The first step when preparing for maintenance on any fluid system is depressurization.
Este es completamente automático, tanto para la presurización como para la despresurización y ventilación.	This is completely automatic, for pressurization, ventilation, and depressurization.
Son fabricadas con sistemas automáticos tanto para la presurización como para la ventilación y la despresurización.	They are manufactured with automatic systems for the pressurization, ventilation and depressurization.
De igual manera se realiza la despresurización en forma manual desde el panel de mandos para ambos compartimientos.	In the same way depressurization is done manually from the panel's controls for both compartments.
Evitar la despresurización ahorra gas de proceso y un tiempo considerable al prescindir de los largos protocolos de apagado y represurización.	Avoiding depressurization saves process gas and considerable time by dispensing with the lengthy shutdown and repressurization protocols.
El funcionamiento de nuestras cámaras hiperbáricas multiplaza, es automático, tanto para la presurización como para la ventilación y la despresurización de los compartimientos de cámara y antecámara.	The operation of our multiplace hyperbaric chambers is automatic, for ventilation, pressurization and depressurization of the chamber and antechamber compartments.
Nuestras cámaras hiperbáricas multiplaza, son fabricadas con sistemas automáticos tanto para la presurización como para la ventilación y la despresurización de los compartimientos de cámara y antecámara.	Our multiplace hyperbaric chambers are manufactured with automatic systems for the pressurization, ventilation and depressurization of the Main Compartment and Antechamber.
Estos modelos cuentan además de los mandos manuales con sistemas automáticos tanto para la presurización como para la ventilación y la despresurización de los compartimientos de cámara y antecámara.	These models in addition to the manual controls include: Automatic systems for the pressurization, ventilation and depressurization of the Main Compartment and Antechamber.
La estación se despresurizó y perdió energía, y el módulo Spektr fue sellado rápidamente, junto con la mayoría de las pertenencias de Foale, para evitar la despresurización del resto de Mir.	The station depressurized and lost power, and the Spektr module was hurriedly sealed off--along with most of Foale's personal belongings--to prevent depressurization of the rest of Mir.
Nuestras redes son equipadas con cabezas de pozos de captación - patente BSDV - que permiten el ajuste de la despresurización de extracción en el conjunto de la red, conforme la cantidad de metano a ser extraída.	Our nets are equipped with biogas captivation–patented BSDV–that permit the depressurizing adjustment of the extraction net, according to the quantity of extracted methane.
Si la descomposición se realiza tras la despresurización se obtienen nanopartículas metálicas dispersas por el soporte de manera muy homogénea; si la reducción se realiza en condiciones supercríticas se obtienen partículas de mayor tamaño, nanohilos o películas continuas.	If the decomposition is carried out after depressurization, metal nanoparticles are homogeneously dispersed within the support; if the reduction is carried out at supercritical conditions larger particles, nanowires or continuous films are obtained.
La descomposición puede llevarse a cabo tras la despresurización o en condiciones supercríticas.	The decomposition can be carried out after the depressurization or at supercritical conditions.
Inicia la despresurización (descompresión) de la Cámara.	Starts the depressurization (decompression) of the chamber.
La operación se realizó mediante una sola manguera de suministro que alterna las operaciones de llenado del GNL así como la despresurización del boil-off generado.	This operation was carried out by a single supply hose that alternates the LNG refueling with the depressurization of the generated boil-off.
Debido a ello, en el método de la despresurización la temperatura original del estrato constituye en un importante factor para determinar la tasa de producción o la proporción de gas obtenido.	Because of this, the initial temperature of the stratum is an important factor that determines the production and recovery rates under the depressurization method.
Si se presenta un exceso de cloruros y sulfatos en el ciclo de agua/vapor, estos pueden purgarse mediante la despresurización de la caldera e introduciendo agua limpia de relleno en el ciclo.	If excess chlorides and sulfates are found in the water/steam cycle, they can be purged using boiler blowdown and fresh makeup water introduced into the cycle.
Aquí también se presenta una oportunidad para eliminar cloruros y sulfatos del ciclo de agua/vapor mediante la despresurización de la caldera, en caso de que se detecten altos niveles de los iones en la entrada de la caldera.	It also provides an opportunity to remove chlorides and sulfates from the water/steam cycle via boiler blowdown in case high levels of the ions are detected at the boiler inlet.