desconfianza

Allí está el problema: la desconfianza en Chávez es general.	There is the problem: mistrust in Chávez is generalized.
Esto ayudará a las partes a reducir la desconfianza mutua.	This should help the parties to reduce mutual mistrust.
La base de este movimiento es la desconfianza del consumidor.	The basis of this movement is the consumer confidence.
Y el hielo de la desconfianza comenzó a derretirse.	And the ice of distrust began to melt.
Los lazos religiosos se rompen, y la desconfianza religiosa prevalece.	The religious tie breaks up, and religious distrust is prevalent.
No permitan que la ira o la desconfianza coloreen sus pensamientos.	Do not allow anger or mistrust to colour your thoughts.
Es más la desconfianza, la sospecha y también el rechazo.	There is far more distrust, suspicion and even rejection.
Mucha gente vive en la desconfianza, la incerteza y la infelicidad.	Lots of people live in mistrust, uncertainty and unhappiness.
Y yo te digo donde vive la desconfianza, vive una mentira.	And I'll tell you where he lives distrust—living a lie.
La práctica de la desconfianza organizada exige una mano de hierro.	The practice of organized distrust demands an iron hand.
Manipulación: Relacionas basadas en la desconfianza y el engaño.	Manipulation: Relationships are based in mistrust and deception.
Y también la desconfianza inevitable de los psíquicos.	And also the inevitable distrust of psychics.
Las relaciones entre los tres a menudo se enredan en la desconfianza.	Relations between the three are more often mired in distrust.
Además de la desconfianza, uno podría admitir también pensamientos obscuros.	Beside mistrust, one may also admit obscuring thoughts.
Es muy difícil mantener una relación basada en la desconfianza.	It's very difficult to maintain a relationship built solely on mistrust, gentlemen.
Por el contrario, favorecen la desconfianza y la confrontación.	On the contrary, they encourage distrust and confrontation.
El único lazo que los comunica es la desconfianza mutua.	The only link of communication between them is mutual distrust.
Esto condujo a la desconfianza generalizada en la política.	This led to widespread distrust in politics.
Ninguna alianza surge de la competencia y de la desconfianza.	No alliance arises from competition and mistrust.
Inclusive la duda y la desconfianza ya se encuentran establecidas.	Moreover, the doubt and distrust are already settled down.