desbrozadora

Diccionario
Ejemplos

El kit incluye una puerta de policarbonato laminado a prueba de balas, que debe instalarse para poder trabajar con la desbrozadora forestal.	The kit includes a bullet-proof laminated polycarbonate door, which must be installed in order to operate the forestry cutter.
Equipado con un tambor de 24 dientes fijos de carburo de tungsteno, la desbrozadora forestal tiene un ancho de trabajo de 1500 mm.	Equipped with a drum with 24 fixed carbide teeth, the forestry cutter has a working width of 1500 mm.
Para garantizar el funcionamiento seguro de la desbrozadora forestal en la cargadora, un kit destinado a aplicaciones forestales protege la cargadora y al operador frente a objetos y restos que puedan salir despedidos.	To ensure safe operation of the forestry cutter on the loader, a forestry applications kit protects the loader and operator from flying objects and debris.
Gracias a este aumento, las cargadoras S850 pueden levantar y transportar un palé de ladrillos de 1,5 toneladas sin problema o funcionar con los implementos más pesados de nuestra gama Bobcat, como la desbrozadora forestal.	This allows the S850 to lift and transport easily a pallet of bricks of 1.5 t or to operate the heaviest attachments of our Bobcat range like the forestry cutter.
La desbrozadora y el cortabordes son peligrosos en manos de personas que no están debidamente capacitadas.	Brushcutter and String trimmers are dangerous in the hands of untrained users.
La desbrozadora forestal forma parte de la amplia gama de implementos Bobcat para silvicultura, gestión de terrenos, servicios y trabajos de paisajismo. Esta gama incluye descepadoras, trituradoras de residuos vegetales, desbrozadoras de cuchillas, trituradores de martillos, ahoyadores y trasplantadoras de árboles.	The forestry cutter is part of the comprehensive Bobcat range of attachments for forestry, estate management, amenity and landscaping work, which includes stump grinders, woodchippers, brushcutters, flail cutters, augers and tree transplanters.
La astilladora, la desbrozadora y el cortador de raíces también son cosechadoras.	The chipper, haulm topper, and root cutter are also harvesters.
Eso se puede lograr ajustando los equipos de aplicación de herbicida o la desbrozadora.	This can be done by adapting the herbicide sprayer or mower.
El varillaje está equipado dentro del bastidor de la desbrozadora en los modelos de flujo alto.	Linkage is enclosed within mulcher frame on High Flow models.
El diseño resistente de la desbrozadora de forestal le permite poder trabajar en condiciones de trabajo extremas.	The durable design of the forestry cutter enables it to withstand extreme working conditions.
Afronte las aplicaciones de limpieza de arbustos resistentes y de paisajismo con la desbrozadora de cuchillas Brushcat®.	Handle tough brush clearing and landscaping applications easily with the Brushcat® rotary cutter.
Párate en el borde del césped y enciende la desbrozadora. Gírala 90 grados hacia el suelo.	Place the shovel on a 90-degree angle along the edge that you marked out.
No permita que utilicen esta herramienta personas que no estén familiarizadas con la desbrozadora / el cortabordes o con estas instrucciones.	Do not allow persons unfamiliar with the brushcutter/ string trimmer or these instructions to operate the tool.
Los dientes de carburo de doble inclinación y rápido corte de la desbrozadora forestal convierten árboles y arbustos en mantillo.	The fast-cutting, double-tipped carbide teeth of the forestry cutter remove trees and brush to grind them into mulch.
Los usuarios que utilizan por primera vez la máquina deben pedir al distribuidor instrucciones básicas para familiarizarse con el manejo de la desbrozadora/ cortabordes.	First users should ask the dealer for basic instructions to familiarize oneself with the handling of brushcutters/ string trimmers.
Aparte de recorte de césped equipo de jardinería tales como la desbrozadora pueden ser equipados con boquillas adicionales, diseñados para el cuidado de los arbustos, macizos de flores y árboles.	Aside from trimming lawn garden equipment such as the brushcutter can be equipped with additional nozzles, designed for the care of shrubs, flower beds and trees.
El estado de la desbrozadora, en concreto de la herramienta de corte, de los – – dispositivos protectores y también del arnés de hombro debe comprobarse antes de comenzar el trabajo.	The condition of the cutter, in particular of the cutting tool of the protective––devices and also of the shoulder harness must be checked before commencing work.
Dondequiera que necesite despejar una zona de arbustos y pequeños árboles, en lugares de construcción, líneas de alta tensión, caminos y vías de trenes, utilice la desbrozadora de martillos Bobcat.	Wherever you need to clear out light brush and small trees, such as construction sites, power line, road right-of-ways and trails, turn to the flail cutter.
Puede configurar la desbrozadora serie C con las opciones de carburo estándar, resistencia a las rocas, formones y cortador lateral para que se adapte a cualquier condición de vegetación o terreno.	Select from Standard Carbide, Rock Resistant, Chisel, and Side Cutter options to configure the C Series Mulcher to any underfoot or vegetation condition.
Con regiones verdes, amarillas y rojas, el operador recibe indicaciones de la carga que se aplica a la desbrozadora y si se le pueden realizar ajustes para maximizar la productividad en las cargas de material cambiantes.	With green, yellow, and red regions, the operator has indication of the load being applied to the mulcher and if adjustments can be made to maximize productivity in changing material loads.