desamparado

Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas, y sin morador, ni hombre en las casas, y la tierra sea tornada en desierto; Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.	And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Empieza describiendo un crucifijo ajado por las inclemencias del tiempo y adorado por la desamparada clase baja.	He begins by describing a crucifix worn by the weather and worshipped by the impoverished working class.
Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.	And the LORD has removed men far away, and there are many forsaken places in the midst of the land.
Importantes arterias de la capital están cortadas por el ejército, provocando un caos aún mayor que el habitual en la desamparada Tegucigalpa.	The army has cut off a couple of important arteries in the capital, causing even greater chaos than usual in forsaken Tegucigalpa.
Qué giros realiza el Planeta X al avanzar a través de las líneas del campo magnético del Sol, y cómo afecta esto a la desamparada Tierra que está en la cercanía.	What gyrations Planet X makes as it traverses the Sun's magnetic flow lines, and what this does to the poor Earth in the vicinity.