derivación

La principal causa de exclusión fue la derivación a cirugía (36%).	The main reason for exclusion was referral for surgery (36%).
Si un problema mayor se evidencia, la derivación es la mejor estrategia.	If a larger problem becomes apparent, referral is the best strategy.
Resistencia a la derivación a un profesional de la salud mental.	Resistance to referral to a mental health professional.
En este caso, la derivación significa aumentar la prioridad de Alta a Urgente.	In this case, escalation means raising the priority from High to Urgent.
Éste se realiza mediante la derivación dosificada de CO2.	It is implemented by means of dosed outlet of CO2.
En el fondo hagan la abertura para la derivación de la humedad excesiva.	In the bottom do an opening for removal of excessive moisture.
Si la derivación portosistémica se adquirió, vasos sanguíneos anormales no debe estar amarrado.	If the portosystemic shunt was acquired, abnormal blood vessels should not be tied off.
Además, compensa la derivación térmica que puede influir en la longitud de la herramienta.	Moreover, it compensates thermal drift, which can influence the tool length.
Específicamente, icariina es la derivación 8-prenil de kaempferol 3,7-O-diglucósido, un flavonoide frecuente e importante.	Specifically, icariin is the 8-prenyl derivation of kaempferol 3,7-O-diglucoside, a prevalent and important flavonoid.
El tiempo entre la derivación y la decisión varió entre 5 y 8 días.	The time between referral and the decision varied between 5 and 8 days.
He aquí algunos ejemplos de la derivación de la palabra.	So much for the actual derivation of the word.
Además, compensa la derivación térmica que puede influir en la longitud de la herramienta.	Moreover, it compensates for thermal drift, which can influence the tool length.
El tratamiento usual para este trastorno es la derivación quirúrgica de la parte bloqueada del duodeno.	Surgical bypass of the blocked part of the duodenum is the usual treatment for this disorder.
En tal sentido, el pragmatismo-resignado constituye la derivación política de la cosmovisión religiosa expresada en el providencialismo.	In this regard, resigned pragmatism represents the political derivation of the religious cosmovision expressed in providentialism.
Además, se puede detectar y compensar la derivación térmica de la máquina usando los ciclos de software.	Furthermore, it is possible to detect and compensate thermal drift of the machine by using the software cycles.
Sí, hay una muy bonita casita en la derivación.	Yes, there's a very pretty little house on the by-pass.
Lente delgada: la fórmula y la derivación de la fórmula.	Thin lens: the formula and the derivation of the formula.
Su médico podría recetarle ácido acetil salicílico o modificar la derivación.	Your doctor might prescribe acetylsalicylic acid or modify the shunt.
Todas las partes de la derivación están bajo la piel.	All parts of the shunt are underneath the skin.
Generalmente, un neurocirujano coloca la derivación en menos de una hora.	A neurosurgeon places the shunt, usually in less than an hour.