la demandada

Traductor
Ejemplos

Finalmente, el tribunal desestimó la reconvención interpuesta por Argentina, concluyendo que la demandada no identificó ningún derecho u obligación sustantiva en la cual basarse ni un fundamento legal en virtud del TBI.	Finally, the tribunal dismissed Argentina's counterclaim, having found that Argentina did not identify any substantive right or obligation on which it could rely or any legal basis under the BIT.
Hay una carta sobre la cual la demandada quiere hablar.	There was a letter, the defendant wanted to speak about.
La parte que responde al reclamo es la demandada.	The party responding to the claim is the defendant.
Está ubicado en la demandada zona de Recoletos, rodeada de comercios y servicios.	It is located in Recoletos, surrounded by shops and services.
Él actuó en todo momento como un agente de la demandada Watch Tower.	He acted at all times as an agent of the defendant Watch Tower.
Retirado. Libre de la demandada. -Señoría, esto es muy simple.	Withdrawn. Free of the Respondent. Will: Your honor, This is very simple.
Sr. Bash, ¿está ligando con la demandada?	Mr. Bash, are you hitting on the defendant?
Un complejo residencial en la demandada zona de Benahavis.	A residencial complex of apartments in the sought out district of Benahavis.
Entonces la demandante ahora es la demandada.	So the plaintiff is now the defendant.
En algunos casos, la densidad puede ser más baja o más alta que la demandada.	In some cases, the density may be lower or higher than claimed.
Usted se vio involucrada en la toma de fotos de la demandada.	You became involved taking pictures of the defendant.
La misma altura que la demandada.	The same height as the defendant.
¿Y maquilló a la demandada la noche en cuestión?	And did you do the makeup for the defendant on the night in question?
Señoría, le pido dirigir a la demandada a contestar a la pregunta.	Your Honour, I ask you to direct the defendant to answer the question.
El Instituto CCE solicitará a la demandada presentarle su respuesta.	The Respondent shall be asked to submit a Reply to the SCC Institute.
El demandante no había hecho ninguna respuesta a la afirmación de la demandada de la propiedad.	The plaintiff had made no response to the defendant's claim of ownership.
Pido al juzgado que ponga límites a la demandada, es absurdo lo que dice.	I ask the court to place limits on the defendant, what she says is absurd.
Además, la demandada, en oportunidad de contestar el informe del art.	In addition, the defendant often lacks means of procuring this information on his own.
Y en primer movimiento de la demandada no era infundada, contrariamente a las afirmaciones del apelante (App.	And Respondent's first motion was not baseless, contrary to Appellant's assertions (App.
La contestación deberá contener, al menos: a) El nombre completo o denominación y domicilio de la demandada.	The answer shall contain at least: a) Full name or designation and domicile of respondent.