la demás gente

¿Por qué la demás gente no lo ha hecho? .
Why don't are people do it?
La demás gente puede, ¿Pero tú?
Oh, people can change, but you?
Esto es de casa, donde está la demás gente.
This is from home, where all the other people are.
Pero ahora podemos salir y vivir con la demás gente.
But now we can come forward and live among other people.
Entiende lo que obtiene la demás gente de ser un mentor.
Understand what other people get out of being a mentor.
¿Tú piensas que la demás gente no ha trabajado duro?
Do you think other people haven't worked hard?
Empezaremos de cero, como la demás gente casada.
We'll start from scratch, like other married people.
Se supone que deben obedecer la ley, como la demás gente.
You're supposed to obey the law the same as other people.
Tengo que pensar en la demás gente.
I've got to think about the other people.
Jugaba a las cartas con la demás gente.
He took up cards and played with the people.
¿Dónde está la demás gente en tu sistema, Sonia? ¿los que amas?
Where are the other people in your system, Sonia... the ones you love?
Lo que la demás gente piense de vos no es de tu incumbencia.
What others think of you is none of your business.
¿Y que hay de ti? ¿Que hay con la demás gente?
What about you... what about the rest of these people?
Porque la gente va para donde va la demás gente.
Because people like to be in with the in-crowd.
Tu trabajo es vivir la fantasía con la que la demás gente solo sueña.
Your job is to live the fantasy other people only dream about.
Y de su marido Peter y de la demás gente de su vida.
And from her husband Peter, and from everyone else in her life.
Pero tengo que intentar ayudar a la demás gente.
But I have to try so long as other people have to.
Sí, y la demás gente ya encontrará la otra información gratuitamente en internet.
Yes, and the rest will find it for free on the internet.
Un policía sin faltas, ¿cómo hace para saber dónde encontrar a la demás gente?
A cop with no faults, how does he know where to find other people's?
¿Qué hace la demás gente, eh?
What do other people do, huh?
Palabra del día
el coco