deflación

Tampoco la deflación ha sido evitada en muchos países todavía.
Neither had deflation been avoided in many countries yet.
Estabilizar los precios es para evitar la inflación y posiblemente la deflación.
Stabilize prices is to avoid inflation and possibly deflation.
Para ello, deben evitar la deflación a toda costa.
To do so, they must prevent deflation at all costs.
Este límite significa que está protegido contra la inflación y la deflación.
This cap means it's guarded against inflation and deflation.
Ahora, un espectro aún más alarmante se avizora en el horizonte: la deflación.
Now, an even more alarming specter looms on the horizon: deflation.
El área por del pómulo puede someterse a la deflación en algunos pacientes.
The area underneath the cheekbone can undergo deflation in some patients.
En aquella situación la deflación prolongó todavía más la contracción económica.
In that situation, deflation dragged the contraction out even more.
En cuanto a la deflación, no hay riesgo tampoco ahí.
As for deflation, no risk there either.
El segundo cambio visible es la deflación.
The second visible change is deflation.
P.K. - ¡No se si la deflación es alguna vez buena!
P.K. - I don't know if deflation will ever be a good thing!
La ley aplanará los picos y valles de la deflación y la inflación.
The law will flatten out the peaks and valleys of deflation and of inflation.
Una de las consecuencias innecesarias de las políticas de austeridad es el estancamiento y la deflación.
One of the consequences of unnecessary austerity policies is stagnation and deflation.
Y es que la deflación es mucho más dañina para la economía que la inflación elevada.
And deflation is much more harmful for the economy than is high inflation.
Inspección de la calidad en los tubos del terraplén y las cremalleras de la deflación.
Quality inspection on fill tubes and deflation zippers.
En el Japón, la deflación ha sido una de las principales preocupaciones de política durante varios años.
In Japan, deflation has been a major policy concern for the past several years.
Los precios bajarán como consecuencia y la deflación causará que incluso más negocios cierren.
Prices as a consequence will deflate, and deflation will cause even more businesses to close down.
La inflación y la deflación rápida junto con el cálculo automático de los índices ABI agiliza el examen.
Fast inflation and deflation along with automatic calculation of ABI indices expedites the exam.
Pero el BCE ha excluido la deflación, esto es, una baja del nivel de precios.
The ECB has, however, excluded deflation, i.e., a fall in the price level.
Que la deflación se había estabilizado.
Deflation had stabilized.
Los activos de la inflación se comportarán mejor que los activos de la deflación.
Inflation assets will outperform deflation assets.
Palabra del día
el inframundo