la declaración de la renta

Traductor
Ejemplos

¿Cómo lo debo reflejar en la declaración de la renta?	How should I reflect it in the income statement?
No, estaba muy ocupado haciendo la declaración de la renta.	No, I was too busy doing my taxes.
No estás aquí para hacerme la declaración de la renta, ¿verdad?	You're not here to do my taxes, right?
No y no ha hecho la declaración de la renta en tres años.	No and he hasn't paid a tax return in three years.
Zen Income Tax - Facilitar la presentación electrónica de la declaración de la renta.	Zen Income Tax - Facilitate the e-filing of income tax return.
También puedo acceder a la declaración de la renta de alguien, si quieres.	I can also sic the IRS on someone, if you want.
La proporción de las ventas al exterior en la declaración de la renta total es 36%.	The share of foreign sales in total income statement is 36%.
Las de la declaración de la renta no.	Not the ones from the income tax.
Realmente lo siente, pero tiene que hacer la declaración de la renta.	Ah, she's really sorry, but she's gotta get her taxes done.
No la molestéis durante la época de la declaración de la renta.	Don't bother her during tax season.
Lo primero que hay que hacer es la declaración de la renta.	The first thing you can do is to declare yourself on your tax return.
Sin embargo, el marido seguía siendo responsable por la declaración de la renta y el pago de impuestos.	However, the husband was still responsible for tax returns and payments.
No obstante, el marido seguía siendo responsable de la declaración de la renta y de los pagos de impuestos.	However, the husband was still responsible for tax returns and payments.
No y no ha hecho la declaración de la renta en tres años.	Name change? / No, and he hasn't paid a tax return in three years.
Se traduce en desobediencia civil activa en el momento de realizar la declaración de la renta.	This translates into active civil disobedience at the time that taxes are collected.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.	I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Se trata de una ligera torsión del tren superior hacia la declaración de la renta que tienes delante.	This is a slight twist upper body to the income statement in front of you.
Este número es utilizado para todas las compras y ventas de la empresa junto con la declaración de la renta.	This number is used for all business purchases and sales along with the income tax return.
Por lo que, siguiendo el ejemplo, María debería pagar a Hacienda 10.862,33€ en la declaración de la renta.	So, following the example, Maria should pay to the Treasury € 10,862.33 in her annual income tax declaration.
En algunos países, las Familias Anfitrionas podrán recuperar parte del dinero mediante la declaración de la renta.	In some countries, these costs can be added in the income tax later on.