declamación

Los ritmos de la naturaleza oratoria, con desigualdades inspiradas en la declamación lírica, deben realizarse con ardor, pasión y algunas veces un cierto sentido dramático.	The rhythms of oratorical nature, with inequalities inspired by lyrical declamation, must be performed with ardor, passion and sometimes a certain dramatic sense.
El sincero calor que anima su primera obra, aquí, en determinados pasajes, se sustituye de un modo sistemático por el ardor febril de la declamación.	Instead of the genuine warmth which permeates his first work, he here systematically works himself up into a sudden flush of rhetoric in certain passages.
La declamación aquí, como ensayo, es sumamente útil y se recomienda.	Here declamation, as a try, becomes extremely useful and is recommended.
La declamación es menospreciada en ésta era moderna.	Declamation is looked down on in this modern age.
La declamación, los colores, inflexiones y ciertos timbres —y qué mejor ejemplo de todo ello que la maravillosa voz de Raquel— hacen que numerosos instrumentistas busquen en ella el modelo sumo a imitar, reconociendo a su vez su incuestionable supremacía sobre los instrumentos.	Declamation—colors, inflections, and certain timbres (and what better model than the wonderful voice of Raquel—makes many instrumentalists look to her as the highest model of imitation, while recognizing her unquestionable supremacy over instruments.
La declamación es una herramienta útil para cualquier disciplina.	Declamation is a useful tool for any discipline
Un minuto de silencio seguirá a la declamación del juramento.	A minute of silence will follow recitation of the pledges.
Pero no dejes la declamación, tienes talento.	But don't stop acting, you have talent. What's wrong?
La presentación se completó con la escucha de la declamación de la poesía grabada por D. Kakalidis.	The presentation was completed with the listening of a recorded declamation of poetry by D. Kakalidis.
También asisten activistas LGBT y no es raro presenciar la declamación de poemas y conciertos en vivo.	It is also attended by LGBT activists and it is not uncommon to witness the declamation of poems and live concerts.
Las melodías deben desarrollarse a partir de la declamación vocal espontánea, de las llamadas, la recitación, el tarareo, el canto o el juego explorador a partir de instrumentos melódicos (flautas o aquellos tocados con baquetas).	Melodies should evolve out of spontaneous vocal declamations such as affect-laden speech, calls, recitation, humming, singing or exploratory playing on elemental melodic instruments (recorders or mallet instruments).
La celebración rara del Día del defensor de la Patria en la escuela o el jardín de infancia pasa sin la declamación de las poesías, que selección — el dolor de cabeza presente para los maestros y los padres: ¿donde encontrar algo nuevecito?	Rare celebration of the Defender of the Fatherland Day at school or kindergarten does without recitation of poems, which selection—the real headache for teachers and parents: where to find something brand new?
Fuera del coro, que entra por la derecha y la izquierda, aparecen dos sacerdotes y responden a Edipo, también en un largo pasaje sobre una sola nota que solo cambia brevemente al final, en la culminación de la declamación.	Out of the chorus which enters on the right and left, two priests emerge and answer Oedipus, also in a long passage on a single note which only rises in a brief figure at the culmination of the declamation.
Se presentaron varias actuaciones para los ancianos como la declamación de un poema de gratitud, canciones conmovedoras de cantantes y de algunos miembros, Pansori (canción narrativa tradicional de Corea) que les encantó a los ancianos y una divertida danza con trajes tradicionales coreanos.	Various performances were staged for the elders such as reciting a poem to thank them, touching songs of singers and men members, Pansori (a traditional Korean narrative song) that elders like and a fan dance in Korean traditional costumes.