debilitación

weakening

El tratamiento, el descanso, la debilitación psicológica: el baño ruso 3 en 1.	Treatment, rest, psychological relaxation: the Russian bath 3 in 1.
La etapa siguiente del cargador supone la debilitación de los músculos del ojo.	The following stage of charging assumes relaxation of eye muscles.
Consigan la debilitación de las manos del niño.	Achieve relaxation of hands of the child.
Su centro de la comunidad local tendrá una información acerca de la debilitación.	Your local community centre will have information on relaxation.
Tanto como cualquier procedimiento de masaje, esta es destinado en primer lugar a la debilitación.	As well as any massage procedure, this is intended first of all for relaxation.
Al contrario, este té es la bebida excelente, que contribuye a la debilitación y la calma.	On the contrary, this tea is excellent drink which promotes relaxation and calm.
Tal terapia contribuye al calentamiento, la debilitación de los músculos, ejerce la influencia que anestesia y antiinflamatoria.	Such therapy promotes a warming up, relaxation of muscles, has the anesthetizing and anti-inflammatory effect.
Es también muchas personas y las organizaciones que proponen a los cursos en la debilitación y la meditación.	There are also a number of individuals and organisations offering courses in relaxation and meditation.
Así como incluso la realización en su vida, debéis también encontrar la forma de la debilitación, de que gozáis realmente.	As well as incorporating exercise into your life, you should also find a form of relaxation that you really enjoy.
Para tonicheskih de los espasmos la tensión larga de los músculos, y para clónico — las reducciones cortas agudas que se alternan con la debilitación.	For tonic spasms the long tension of muscles, and for clonic—the short sharp reductions alternating with relaxation is characteristic.
Él se acerca para el interior de las habitaciones destinadas al descanso y la debilitación, por ejemplo, del dormitorio o el cuarto para niños.	It is suitable for an interior of the rooms intended for rest and relaxation, for example, of a bedroom or the nursery.
El psicólogo enseñará especial tehnikam la relajación, y con el tiempo el vuelo comenzará a juntarse a usted no al pánico, y con la debilitación.	The psychologist will teach special technicians of a relaxation, and over time flight will start being associated at you not with a panic, and with relaxation.
Apenas se oyó una voz en defensa de los gobernantes dictatoriales; de hecho, había un resentimiento acumulado por la debilitación sistemática de todas las instituciones de la democracia.	There had been barely a voice in defence of the dictatorial rulers; indeed, there was cumulative resentment at the systematic undermining of all the institutions of democracy.
El masaje médico o medicinal – el sistema de las influencias sobre el cuerpo humano, que contribuyen a la debilitación y la calma de los músculos intensos y tonizatsii insuficientemente apretado.	Medical or medical massage–system of the impacts on a human body promoting relaxation and calm of tight muscles and a tonization insufficiently tightened.
Ya que estos métodos influyen aquellas partes, que responden por la debilitación y el levantamiento de la tensión (la cabeza, las puntas de los dedos en las manos y los pies, el cuello).	As these methods influence those sites which are responsible for relaxation and removal of tension (the head, finger-tips on hands and feet, a neck).
A través del Centro Scripps de la Salud Ejecutiva enseñaba a los dirigentes principales, como prevenir la quemadura, y como cada día hacer la práctica de 5 minutos de la debilitación.	Through Scripps Center for Executive Health, she has taught top executives how to prevent burnout, and how to do a 5-minute relaxation practice daily.
Además, el hidrógeno en acero o soldaduras es crítico para evaluar la causa de la debilitación, agrietamiento inducido o asistido por hidrógeno (HIC/HAC) o fracturas retrasadas por hidrógeno entre otros efectos dañinos.	Thus, hydrogen in steel or welds is critical to assess because of embrittlement, hydrogen induced or assisted cracking (HIC/HAC) or hydrogen delayed fracture among other damaging effects.
La necesidad adicional estimada de 83,3 millones de dólares por fluctuaciones de los tipos de cambio refleja la debilitación considerable del dólar de los Estados Unidos con respecto a varias monedas.	The estimated additional requirement of $83.3 million in respect of exchange rate fluctuations reflects the significant weakening of the United States dollar against a number of currencies.
El rasgo distintivo del spa-callista en esta etapa — la adición en la bañera de las sales marinas, los preparados, que abastecen el efecto de la debilitación presente y el ablandamiento.	A distinctive feature of a Spa pedicure at this stage—addition in a tray of sea salts, preparations which provide effect of the real relaxation and a softening.
Incluso a los gobiernos de los países con economías fuertes les está resultando difícil estabilizar el sector bancario frente a la debilitación del consumo y de la confianza de los inversores.	Even in advanced economies, national Governments are struggling with the task of stabilizing the banking sector in the face of declining consumer and investor confidence.