la deambulación

Traductor
Ejemplos

Dispone de una báscula opcional integrada que permite al cuidador pesar al paciente con facilidad durante la transferencia así como el apoyo soportado durante la deambulación.	It offers an optional integrated scale that allows the caregiver to easily weigh the patient during transfer and support supported during ambulation.
Definición Español: Deficiencia en la capacidad de coordinación de los movimientos requeridos para la deambulación normal (CAMINATA), que puede producirse por una deficiencia de la función motora o de la retroalimentación sensorial.	Definition English: Impairment of the ability to coordinate the movements required for normal ambulation (WALKING) which may result from impairments of motor function or sensory feedback.
Dosis excesivas de benzodiacepinas, así como de alcohol, causan inestabilidad en la deambulación, hacen que el habla se haga confusa y provocan falta general de coordinación, incluso la incapacidad de caminar en línea recta.	Excessive doses of benzodiazepines, like alcohol, cause unsteadiness of gait, slurred speech and general incoordination, including inability to walk in a straight line.
Además, en un porcentaje alto de pacientes dan lugar a una importante morbilidad, como la incapacidad para la deambulación, la pérdida de la independencia para realizar las actividades básicas de la vida diaria, el dolor crónico e incluso la depresión [3,4].	Furthermore, in a high percentage of patients they lead to significant morbidity, such as loss of mobility, loss of ability to carry out independently basic activities of daily living, chronic pain and even depression [3,4].
Entre los muchos problemas quedaba aún el de la deambulación, se añadió marcha inestable constante; dolores en la nuca, en el cuello acentuándose de forma aún más evidente; se sumó una terrible disfagia a los líquidos.	Amongst all the problems, there still remained the problem of walking and added to that, constantly unstable walking, pain in the back of the neck, intensifying in the neck and becoming more evident; adding to that, a terrible dysphasia of liquids.
Estaría indicado en pacientes que utilizan fuentes portátiles para la deambulación.	It is indicated for patients using portable sources for ambulation.
Esta confusión puede provocar un problema común, la deambulación.	This confusion can lead to a common problem—wandering.
Dolor lumbar que se extiende en ambas caderas dificultándole la deambulación.	Lumbar pain spreading through both hips and making walking difficult.
Es un viaje surgido de la necesidad y el placer de la deambulación.	It is a journey born from need and the pleasure of travelling.
Tu mente llega a la deambulación.	Your mind gets to wandering.
Es frecuente la hipertrofia muscular y la miotonía que afectan la deambulación y otros movimientos.	Muscular hypertrophy is common and myotonia may impair ambulation and other movements.
MOTIVO DE CONSULTA: Dolor lumbar que se extiende en ambas caderas dificultándole la deambulación.	REASON FOR CONSULTATION: Lumbar pain spreading through both hips and making walking difficult.
Para facilitar la deambulación a personas con ciertas limitaciones de movilidad.	Walking aid for people with mobility problems.
¿Cuáles son los factores de riesgo de la deambulación?	What Are the Risk Factors for Wandering?
¿Cómo puede estar preparado para la deambulación?	How Can You Be Prepared for Wandering?
¿Cómo se puede prevenir la deambulación?	How Can You Prevent Wandering?
Solo se utiliza en pacientes graves en los que la deambulación ya no va a ser posible.	Only used in severely ill patients in whom walking is not going to be possible.
En septiembre de 2010 refiere dolor intenso en región inguinal derecha, que aumentaba con la deambulación.	In September 2010 she reported intense pain in the right inguinal region, which increased when walking.
Los principales riesgos derivados de la enfermedad son las caídas y la deambulación (60% experimenta esta última)	Key risks from assessment are falls and walking about (60% experience walking about)
MOTIVO DE LA CONSULTA: Dolor en hemiabdomen inferior y cadera derecha que impiden la deambulación y el descanso nocturno.	REASON FOR CONSULTATION: Pain in lower hemiabdomen and right hip preventing walking and sleep.