- Ejemplos
Queremos acceso a la data cruda de su análisis independiente. | We want access to the raw data from his independent analysis. |
La plataforma permite exportar o actualizar la data a través de Office. | The platform allows exporting or updating data through Office. |
Utilizamos la data para mejorar nuestro producto de búsqueda. | We use data to make our search product better. |
Proporcionar información sobre la variabilidad y la significancia estadística de la data reportada. | Provide information on the variability and statistical significance of data reported. |
Con un Jetpack, podrás hablar y usar la data al mismo tiempo. | With a Jetpack, you'll be able to talk and use data at the same time. |
Sin embargo, la interpretación de la data es más clara cuando incorporamos un clúster más. | However, the interpretation of data is clearer when we incorporate one more cluster. |
Con KSM, la data común se mantiene en la memoria principal o el cache. | With KSM, common data is kept in cache or in main memory. |
Permite validar de manera fácil y segura la integridad de la data biométrica. | The integrity of the biometric data can be validated easily and securely. |
Auditoría de la data de las máquinas de votación (27-28 agosto) | Voting machine data audit (27-28 August) |
Los individuos deben utilizar la data sabiamente en la toma de decisiones, para mejorar el rendimiento estudiantil. | Individuals should use data wisely in decision making, to improve student achievement. |
Una guía visual para eliminar la data de navegación por internet almacenada en el iPhone 6. | A visual guide for deleting the web browsing data stored on Apple iPhone 6. |
Llamadas: solo los smartphones con Voz HD pueden usar la data y realizar llamadas de forma simultánea. | Calls - Only smartphones with HD Voice can use data and make calls simultaneously. |
Toda la data se refresca cada unos pocos minutos, y los gráficos a cada hora. | All data is constantly refreshed every few minutes,and graphics every hour, worldwide! |
Sin embargo, ABRE Puerto Rico provee la data cruda según la recibió de sus distintas fuentes. | However, OPEN Puerto Rico provides the raw data as it was received from the different governmental entities. |
Rápidamente junta la data para pares, ejercicios de pronunciación, investigaciones fonéticas y todo lo demás. | Quickly assemble data for minimal pairs, pronunciation exercises, phonics research, and other types of phonetic study. |
El CNE realizó pruebas de transmisión de la data electoral a escala nacional para validar la infraestructura tecnológica. | The CNE conducted electoral data transmission tests on a national scale in order to validate the technological infrastructure. |
Primero, si quieres que la data se muestre en formato HTML amigable, establece el segundo parámetro a true. | First, if you'd like data to be shown in an HTML-friendly way, set the second parameter to true. |
Las categorías de uso no reflejan todo el uso de data ni la cantidad real de la data usada. | The usage categories don't reflect all data usage or the actual amount of data used. |
Indicó que la data que recoge su organización es anónima y solo se comparte con el consentimiento total de su cliente. | She noted that data from GBVIMS is anonymous and only shared with full client consent. |
Incluso los periodistas raramente investigan profundamente en la data de gasto público, aunque hacerlo añdiría un importante contexto a sus reportes. | Even journalists rarely dig deeply into public spending data, though doing so would add important context to their reporting. |
