curita

Se recomienda que deje la curita puesta por un par de horas.	You may want to keep the bandage on for a couple of hours.
Dicen que Ud. es la curita de este año.	They're saying you're this year's Band-Aid.
Vamos, arranquemos de una vez la curita.	Come on, let's rip off the Band-Aid.
Cuando hablo con ella hace que se me despegue la curita.	Whenever I talk to her, it makes my band-aid start to peel off.
Gracias por la curita.	Thanks for the Band-Aid.
Tenga cuidado de que la curita no se salga... cuando se lave las manos, por ejemplo.	Be careful the plaster doesn't fray, when washing your hands, for instance.
De acuerdo, chicos. Creo que... si van a hacerlo, solo deben arrancar la curita de una vez, y... hacerlo.	Okay, guys, I think if you're gonna do this, you just have to rip the band-aid off, and do it.
Estaba tan ocupado pensando en un remedio al problema del agua de la ciudad que no me detuve a considerar la curita.	I was so busy trying to think of a cure to the city's water problem I didn't stop to consider the Band-Aid.
Este procedimiento también es llamado cirugía de la curita porque solo requiere que se hagan pequeñas incisiones que permitan la introducción de los pequeños instrumentos quirúrgicos que se utilizan para observar los contenidos abdominales y realizar la cirugía.	It is also called Band-Aid surgery because only small incisions need to be made to accommodate the small surgical instruments that are used to view the abdominal contents and perform the surgery.
La curita se quita en una semana.	The band-aid comes off in one week.
Voy a buscar la Curita a otro lado.	I'm just gonna get a Band-Aid somewhere else.
La curita se quita en una semana. No hay suturas que remover.	The band-aid comes off in one week. There are no stitches to take out.
Sin embargo, los activistas ecológicos, notablemente de Greenpeace y Amigos de la Tierra, continúan haciendo lobby en contra de la energía nuclear limpia, ya favor de la Curita del Tra-tado de Kioto.	Yet environmental activists, notably Greenpeace and Friends of the Earth, continue to lobby against clean nuclear energy, and in favour of the band-aid Kyoto Treaty.