cuestión

Lenin describió la cuestión nacional como una cuestión de pan.	Lenin described the national question as a matter of bread.
Esa es la cuestión más difícil para las Naciones Unidas.	That is the most difficult issue for the United Nations.
Con las nuevas tecnologías, la cuestión técnica ha sido superada.	With the new technologies, the technical issue has been overcome.
La liberación de Palestina era la cuestión social más importante.	The liberation of Palestine was the most important social issue.
Rosa Luxemburgo tenía una posición incorrecta sobre la cuestión nacional.	Rosa Luxemburg had a wrong position on the national question.
Otro tema espinoso para PODEMOS fue la cuestión nacional catalana.	Another thorny issue for PODEMOS was the Catalan national question.
Tercero, está toda la cuestión de Cuba y Zimbabue.	Thirdly, there is the whole question of Cuba and Zimbabwe.
En nuestra opinión, la cuestión de Myanmar presenta principalmente tres aspectos.	In our view, the Myanmar issue mainly has three aspects.
Y la cuestión fundamental es, ¿el pueblo quiere ser libre?	And the fundamental question is, do people want to be free?
Eso plantea la cuestión más amplia: ¿cómo monetizar el tráfico?	That begs the larger question: how to monetize the traffic?
Aquí es donde comienza a ser importante la cuestión de Paramaśiva.	Here is where the Paramaśiva question starts to be important.
¿Qué comportamientos y condiciones contribuyen a la cuestión o problema?	What behaviors and conditions contribute to the issue or problem?
Bolek tiene una respuesta variada a la cuestión del perdón.	Bolek has a varied response to the question of forgiveness.
Mis queridos amigos, esa es la esencia de la cuestión.	My dear friends, that is the essence of the issue.
Este tipo de planteamiento no ayudará a resolver la cuestión.	This kind of approach will not help resolve the issue.
El OSACT no pudo concluir su examen de la cuestión.	The SBSTA could not conclude its consideration of the issue.
Ese es el reto actual, no la cuestión de Turquía.	That is the current challenge, not the issue of Turkey.
Esta es una manera totalmente mística de presentar la cuestión.	This is an entirely mystical way of presenting the question.
La primera razón está fuera de la cuestión en Siedle.	The first reason is out of the question at Siedle.
Decide mantener la cuestión de Puerto Rico bajo examen continuo.	Decides to keep the question of Puerto Rico under continuous review.