la cuestión es

Traductor
Ejemplos

Para monjas y sacerdotes, por supuesto, la cuestión es diferente.	For nuns and priests of course the question is different.
Pero la cuestión es el peligro de este momento.	But the point is the danger of this moment.
Así que la cuestión es ¿a dónde vamos desde aquí?	So the question is, where do we go from here?
Pero la cuestión es que no tiene lo que necesitas.	But the thing is, he doesn't have what you need.
Pero la cuestión es: ¿qué pasa cuando uno gana?	But the question is: what happens when you win?
No, la cuestión es que no podemos ganar sin las mujeres.	No, the point is we can't win without women.
Sin embargo, la cuestión es que podemos luchar por estos valores.	However, the point is that we can strive for these values.
Pero la cuestión es si todavía es esa la solución.	But the question is whether that is still the solution.
Bien, la cuestión es que no quiero ser tú.	Well, the thing is I don't want to be you.
En relación con el racismo, la cuestión es más compleja.	With regard to racism the question is more complex.
Pero la cuestión es, que el tío es totalmente irracional.	But the point is, the man is totally irrational.
Ahora, la cuestión es: ¿ha aprendido de este error?	Now, the question is, did you learn from this error?
No, la cuestión es ¿por qué nos vamos a mudar?	No, the question is why are we moving at all?
Y la cuestión es que al menos intentaste algo.	And the point is, at least you tried something.
Ahora la cuestión es si tenemos al hombre correcto.	Now the question is whether we've got the right man.
La reunión es ceremonial, pero la cuestión es real.	The meeting is ceremonial, but the issue is real.
Sí, pero la cuestión es que no quiero un baño unisex.	Yeah, but the thing is I don't want a unisex bathroom.
Ahora la cuestión es ¿qué pasó con el mayor Peary?	The question now is what happened to major Peary?
Sabes, la cuestión es que no puedo entrar ahí.	You know, the point is, I can't go in there.
Verá, la cuestión es que ella ya no me quiere.	See, the point is she no longer loves me.