cruza

Alianzas con los mejores criaderos especializados, quienes pueden brindar los mejores ejemplares para la cruza.	Alliances with the best specialized deposits, that can offer the best units crosses for it.
Los estudios de chips genéticos en la soya muestran que la inserción transgénica es menos perjudicial que la cruza convencional.	Gene-chip studies in soybean show that transgene insertion is less disruptive than conventional breeding.
Los aromas característicos y exóticos reflejan la cruza compleja detrás de la creación de la Purple Bud Automatic.	Distinctive and exotic aromas reflect the complex cross breeding that went into creating Purple Bud Automatic.
Los estudios que utilizan los gene-chips para analizar la perturbación de genes en semillas de soya, revelaron que el trastorno de la inserción transgénica es mucho menor que los trastornos causados por la cruza convencional que son mayores.	Studies using gene chips to examine perturbation of genes in soybeans revealed that the disturbance from a transgene insertion is much less than the larger disturbances caused by conventional breeding.
El recorrido se realiza en base a un camino de 2 km de longitud que la cruza de lado a lado, recorrido que permite cruzarse con fragatas, iguanas terrestres de intensos tonos y lobos marinos.	The route is based on a path of 2 km in length that crosses from side to side, a circuit that allows you to approach to the frigates, land iguanas and sea lions.
El recorrido se realiza en base a un sendero de 2 km de longitud que la cruza de lado a lado, circuito que permite prácticamente acercarse a fragatasreales, iguanas de tierra de intensos tonos y lobos marinos.	The route is based on a path of 2 km in length that crosses from side to side, a circuit that allows you to approach to the frigates, land iguanas and sea lions.
Y, también, hay bastante consenso en que el Harrier de hoy es producto de la cruza entre el Beagle y el Foxhound, nació en el sur de Inglaterra, y sus antepasados son los grandes perros sabuesos.	Y, also, There is enough consensus that the Harrier today is the product of crosses between the Beagle and the Foxhound, born in the South of England, and their ancestors are big hounds dogs. Origin: United Kingdom. Character: Independent and intelligent.
La cruza la Carretera Austral en su recorrido hacia la ciudad de Cochrane, permitiendo atravesar el cordón cordillerano Cerro Castillo que separa las cuencas hidrográficas de los ríos Aysén e Ibáñez.	It is crossed by the Carretera Austral on its way to Cochrane, which allows you to go right through the mountain chain which separated the Ibáñez and Aysen Rivers.
Si la cruza ahora, entonces no hay regreso.	If you cross it now, then there's no way back.
Si la cruza mientras espera el siguiente tren, podría ser amonestado.	If you cross it while waiting for the next train, you may be fined.
En estos puntos la tangente corta a la curva, la cruza.	At these points the tangent crosses the curve.
Obtenida por medio de la cruza de un Bullenbeisser y un Bulldog.	Obtained through a Bullenbeisser crosses and a Bulldog.
¿Qué sale de la cruza de un elefante y un rinoceronte?	What do you get when you cross an elephant with a rhinoceros?
¿Entonces esto viene de la cruza entre un tiburón y una anguila, algo así?	So this comes from a cross between a shark and an eel, something like that?
Entonces, el talento para la cruza se empieza a apreciar.	Then, the breeding talent really shows itself.
Bueno, ¿podría describir lo que usted siente cuando la cruza en el pasillo?	Well, can you describe what you feel When you pass her in the corridor?
¡Pero ella no la cruza sola!	But she no dey cross am alone!
¿No parece el nombre ideal para la cruza entre un dinosaurio y una víbora?	Doesn't this sound like a cross between a dinosaur and a snake?
La investigacion de la cruza de ganado en los ochentas fue hecha parcialmente en Istria.	The research on cross breeding of cattle in the eighties was done partly in Istria.
La que la cruza es Meadows.	Cross street is Meadows.