cromosoma

Diccionario
Ejemplos

En procariotas, la cromosoma circular es físicamente adjunta a un cierto punto de la parte interior de la membrana de plasma de la célula.	In prokaryotes, the circular chromosome is physically attached to a certain point of the inside of the plasma membrane of the cell.
El portador (uno teniendo la cromosoma translocada) tendrá 45 cromosomas en lugar de 46 pero ellos tendrán todos los materiales genéticos de una persona con 46 cromosomas.	The carrier (the one having the translocated chromosome) will have 45 chromosomes instead of 46 but they will have all the genetic material of a person with 46 chromosomes.
De esta manera, las dos copias de la cromosoma son adjuntas separadas de si misma.	This way, the two copies of the chromosome are attached away from each other.
El ADN de la cromosoma Y o ADN-Y (Y-DNA en ingles) se pasa de una generacion a la siguiente solo de varon a varon.	The Y- chromosome DNA is passed from one generation to the next only from male to male.
El ADN de la cromosoma Y o ADN-Y (Y-DNA en ingles) se pasa de una generacion a la siguiente solo de varon a varon.	Paternal lineaje The Y- chromosome DNA is passed from one generation to the next only from male to male.
Entonces, cuando la célula se divide en dos, la bacteria se asegura que ambas células tienen una copia de la cromosoma.	Then, when the cell splits into two, the bacterium is careful to ensure that each of the two new cells will have one copy of the chromosome.
El proceso de la telomerasa se extiende al final de la cadena retrasada que puede ser replicada por la ADN polimerasa normal, por lo tanto, la preservación de la longitud de la cromosoma.	The telomerase process extends the end of the lagging strand that can then be replicated by normal DNA polymerase thereby, preserving the length of the chromosome.
Por lo tanto al final de la fase S, cada cromosoma descondensada existe duplicada, las dos copias destinadas en convertirse dos cromátidas hermanas cuando la cromosoma se condensa en la profase.	Thus, by the end of the S phase, each decondensed chromosome exists in duplicate, the two copies destined to become the two sister chromatids when the chromosome condenses at prophase.
Trisomía 21 por Translocación-A veces (en 3-4% de casos) una parte de la cromosoma 21 llega a ser adjunto (translocado) a otra cromosoma (usualmente las cromosomas 13, 14, o 15) antes de o a la concepción.	Translocation Trisomy 21-Sometimes (in 3-4% of cases) part of chromosome 21 becomes attached (translocated) to another chromosome (usually the 13th, 14th or 15th chromosome) before or at conception.