la correa dentada

Traductor
Ejemplos

Examina el cronometraje de ignición, posiblemente la correa dentada se saltó.	Check ignition timing, possibly toothed belt skipped.
Es imaginable que la correa dentada se hubiera saltado.	Possibly the toothed belt might have missed out.
Rodillos de tensión para la correa dentada.	Special tool foradusting the belt tension.
Importante: la correa dentada y el disco de correa del cigüeñal deben ser comprobados y en orden.	Important: toothed belt and belt pulley should be checked and OK.
Posiblemente hays cables rotos en el alambrado, instalado encima de la tapa de la correa dentada.	Possibly there are broken cables in the wiring loom, installed above the cover of the toothed belt.
Para los insertos atornillados se utiliza la correa dentada AT debido a la forma ancha de sus dientes.	For bolted-on cams, the AT timing belt is used due to the wider tooth shape.
Otro característica del sistema es el guiado de retorno de la correa dentada en el interior del perfil.	A further design feature is the belt return, which occurs within the frame profile itself.
Más de 20 años de tecnología avanzada y experiencia de nosotros darán el fuerte apoyo para la correa dentada que usted necesita.	More than 20 years advanced technology and experience of us will give strong support for the timing belt you need.
Más de 20 años de tecnología avanzada y experiencia de nosotros darán el fuerte apoyo para la correa dentada auto que usted necesita.	More than 20 years advanced technology and experience of us will give strong support for the auto timing belt you need.
Examina la correa dentada: Quita la tapa del distribuidor y deja girar el arranque. El dedo del distribuidor se tiene que girar.	Check toothed belt: remove distributor cap, let the starter rotate, the distributor arm has to turn.
El método de reset del piloto de la presión de neumáticos de la parte, reset ligero de la correa dentada ha estado instalado.	The method of part tire pressure warning light reset, timing belt light reset has been installed.
Las garrafas se transportan hacia arriba mediante el elevado arrastre de la correa dentada y un ligero apriete entre los tramos.	The high friction of the timing belt and gentle clamping between the lines ensure that the canisters are transported upwards.
Según la documentación de VW/Audi, al cambiar la correa dentada se tiene que cambiar el amortiguador térmico por un amortiguador hidráulico.	According to VW/Audi documentation, the thermal damper has to be exchanged for a hydraulic damper when the timing belt is changed.
Más de 20 años de tecnología avanzada y experiencia de nosotros darán el fuerte apoyo para la polea de la correa dentada que usted necesita.	More than 20 years advanced technology and experience of us will give strong support for the timing belt pulley you need.
Correa: Usando la correa dentada con flexibilidad de la eficacia pequeña y alta, así que usted necesite apenas debido a la flexibilidad y haga los ajustes.	Belt: Using timing beltwith flexibility of small and high efficiency, so you need hardly due to the flexibilityand make adjustments.
Aquí podemos cortar la correa dentada en ancho desde 6 a hasta 500 mm y el largo desde 100mm hasta 5800mm de longitud.	We can cut toothed belts to a width of 5 to 500 mm and a length of 100 to 5800 mm.
El retorno de la correa dentada en el interior del perfil permite un montaje compacto y reduce el riesgo de accidentes a un mínimo.	The return of the timing belt in the interior of the profile permits a compact structure and reduces the risk of accident to a minimal level.
La carga permitida depende del ancho, del material de la correa dentada así como de la distribución de la carga, del modo de funcionamiento y de las influencias de entorno.	The permissible load depends on the width, timing belt material, type, as well as load distribution, operating mode, and envirenmental influences.
Posteriormente se han definido modelos globales del comportamiento mecánico de los elementos de transmisión del accionamiento: la correa dentada y el reductor HD, que integran la modelización de las resistencias pasivas y también incluyen la inercia de las partes móviles del elemento.	Global models that represent the mechanical behaviour of the transmission components in the actuator have been defined: the synchronous belt and the HD gear. These models integrate resistance to motion estimation and also the inertia of the mobile parts of every element.
La correa dentada puede haber brincado un diente.	The timing belt may have jumped a tooth.