cornamusa

Diccionario
Ejemplos

La cornamusa plegable de Nomen ofrece las ventajas de cornamusas retráctiles y fijas con un diseño estético.	The folding mooring cleat from Nomen provides the benefits of flush and rigid cleats to aesthetic perfection.
¿Puedes enseñarme a tocar la cornamusa?	Can you teach me how to play the bagpipes?
¿Es fácil el montaje de la cornamusa?	Is it easy to mount the cleat on deck?
La amarra puede pasarse fácilmente por la parte rígida de la cornamusa sin que tenga que intervenir ningún tipo de mecanismo.	The line can simply be wound around the rigid part of the cleat without having to activate any mechanism.
El mecanismo patentado de plegado con una sencilla esfera elástica garantiza una aplicación a prueba de fallas y otorga a la cornamusa su encanto único.	The patented folding mechanism with the simple elastic ball is fail-safe and lends a charm all of its own.
Ensayo de resistencia de la cornamusa Lugar de ensayo: Fabricante de cordelería Geo Gleistein, Bremen, cuyo laboratorio de cordelería está sujeto a la supervisión de Germanischer Lloyd.	Location: Rope Manufacturer Geo Gleistein, Bremen, Germany whose rope laboratory is supervised by Germanischer Lloyd Result: The Line is breaking at 12.000 daN.
La quinta emisión Klüssendorf modifica el esquema de diseño repetido en las anteriores emisiones, con la cornamusa de Correos en el centro en blanco y la imagen del Pelegrín a la izquierda, sobre un fondo gris.	The fifth Klüssendorf issue is a modification of the design found in the earlier issues, with the white posthorn emblem in the centre, the Pelegrín on the left and a grey background.
La cornamusa está protegida por una cerradura.	The cleat is protected with a lock.
La cornamusa se monta sencillamente en la cubierta.	The cleat is easy to fit to the deck.
La cornamusa, también conocida como bita, es un elemento de amarre que se instala al costado de los pantalanes mediante tornillos de cabeza de martillo y tuercas de acero inoxidable.	The cleat, also known as a bitt, is a mooring component that is fitted to the side of docks using T-head bolts and stainless-steel nuts.