la coreana

Traductor
Ejemplos

Así, la coreana Samsung, por ejemplo, elaboró 1.338 artículos en 2006.	Accordingly, the Korean company Samsung, for example, drew up 1,338 articles in 2006.
Cuello a la coreana, dos bolsillos exteriores y uno interior, cierre frontal de cremallera.	Mandarin collar, two external pockets and an internal one, front zipper.
El mercado de los sistemas biométricos está creciendo y una de las empresas líderes es la coreana Suprema Inc.	The market for biometric systems is bursting with growth, and one of the leaders is Suprema Inc.
Para celebrar esa innovadora técnica, esta sobria cazadora de piel con cuello a la coreana y cierre de cremallera.	To celebrate this innovative technique, we have a simple leather jacket with a mandarin collar and zip fastening.
El mercado de los sistemas biométricos está creciendo y una de las empresas líderes es la coreana Suprema Inc.	The market for biometric systems is bursting with growth, and one of the leaders is Suprema Inc. (Korea).
La cooperativa guipuzcoana y la coreana STiN Inc. han llegado a un acuerdo para compartir una patente propiedad de MONDRAGON Assembly.	The Basque cooperative and the Korean STiN Inc. have reached an agreement to share a patent owned by MONDRAGON Assembly.
Por su parte, la coreana Samsung Electronics se ha convertido en un feroz competidor tanto de Apple como de la japonesa Sony.	Meanwhile, Korea's Samsung Electronics has emerged as a tough competitor to both Apple and Japan-based Sony.
En tanto, al ingresar a la era de los smartphones, la coreana Samsung y la estadounidense Apple desbancaron a Nokia.	In the era of smartphones, however, South Korea's Samsung and the United States' Apple ousted Nokia.
El belga y la coreana fueron los mejores en los 10000m Puntos/Eliminación en el comienzo del Mundial CIC 2011 en Corea.	The Belgian and Korean were the winners in the 10000m Points/Elimination during the first day of the 2011 CIC Worlds in Korea.
Ha llevado a la quiebra de algunas navieras de transportes de contenedores, como la coreana Hanjin, hundida por la reducción del comercio mundial.	This has led to the collapse of some container shipping companies, such as the Korean firm Hanjin, knocked out by the fall in world trade.
Considerando el hecho de que, en el caso de la coreana atmósfera le da la más eficaz, se inscribe automáticamente en el mayor número de consumidores de participación.	Considering the fact that, in the event the Korean atmosphere gives the most effective, it will automatically enroll the most number of consumer turnout.
Entre el 21 y el 25 de noviembre, la coreana Dra. Insung Jung, experta en aprendizaje virtual, visitó la UOC para celebrar una serie seminarios y reuniones con miembros del profesorado e investigadores.	Between 21 and 25 November, the South Korean e-learning expert Dr Insung Jung visited the UOC to hold meetings and seminars with faculty members and researchers.
La cooperativa guipuzcoana y la coreana STiN Inc. han llegado a un acuerdo para compartir una patente propiedad de MONDRAGON Assembly. Se trata de una solución innovadora que permite a los fabricantes de módulos fotovoltaicos incrementar su productividad.	The Basque cooperative and the Korean STiN Inc. have reached an agreement to share a patent owned by MONDRAGON Assembly. It is an innovative solution that allows photovoltaic module manufacturers to increase their productivity.
Durante este primer año SEM Aerospace ha dado servicio tanto a clientes nacionales como Air Europa, Air Nostrum, Iberia Express o Volotea, como internacionales, tal como Fly Dubai, la emiratí Air Arabia, la coreana Easter Jet y la estadounidense Sun Country.	All year long SEM Aerospace has operated not only with Spanish companies such as Air Europa, Air Nostrum, Iberia Express or Volotea, but also international ones such as Fly Dubai, Air Arabia, Easter Jet or Sun Country.
En este sentido, se han cerrado dos transacciones en Europa: venta de la empresa española OHL Inima a la coreana GS Engineering & Construction y asesoramiento a la portuguesa Sogrape para la adquisición de la española Bodegas Lan.	Two deals were closed in Europe: the sale of the Spanish company OHL Inima to the Korean company GS Engineering & Construction and the acquisition by the Portuguese company Sogrape of the Spanish Bodegas Lan, where BBVA acted as advisor.
¿Mi madre, la coreana?	My mother the Korean?
Y también lo fui de la Coreana, aunque ya ha acabado.	And the Korean production as well, although it has finished.
La única cuenta para la que necesito IE (y por lo tanto, Microsoft Windows) es la Coreana.	The only account that requires IE (and hence, Microsoft Windows) is the Korean one.
La coreana Lee Bul ha intentado buscar el efecto espejo entre la mujer y la musa.	The Korean artist Lee Bul has chosen to explore the effect of a mirror between a woman and a muse.