corbata de moño

¿Quién es el hombre de la corbata de moño?
Who's the guy in the bow tie?
Yo te compraré la corbata de moño, muchas gracias.
I'm getting you a bowtie, thank you very much.
Ni siquiera la corbata de moño es genuina.
This isn't even a real bow tie. It's magnetic.
Colócale un broche o elástico a la corbata de moño.
Attach a clip to the back of the bow tie using hot glue.
¿Por qué la corbata de moño?
Why are you wearing a bow-tie?
Me gusta la corbata de moño.
I dig the bow tie.
Tu amigo. El de la corbata de moño.
The guy in the bow tie.
Tal vez puedas usar un patrón apenas visible en tu faja o en la corbata de moño, pero eso es todo.
You may have a faint pattern in your cummerbund or bow-tie, but that's it.
Igual, todo lo que falta es la corbata de moño, que tendrás que hacer por mí...
Anyway, all I got left is my bow tie, which you have to do for me anyway...
Igual, todo lo que falta es la corbata de moño, que tendrás que hacer por mí... así que, técnicamente, te estoy esperando.
Anyway, all I got left is my bow tie, which you have to do for me anyway... so, technically, I'm waiting for you.
La corbata de moño terminada muestra solo un lado del papel.
The finished origami bow tie shows only one side of the paper.
La corbata de moño está hecha con un trozo de papel rectangular de proporciones 2: 1 Aquí está el video paso a paso para hacerla.
The origami bow tie is made with a rectangular piece of paper proportioned 2:1.
Presenté esta corbata de moño* en origami previamente aquí en Origami Spirit, y ahora la pongo de nuevo en el contexto de una tarjeta para sugerirte que la utilices para papá en el Día del Padre. La corbata de moño requiere solo unos pasos de plegado.
I'd like to share again this traditional origami bow tie previously presented at Origami Spirit, and suggest that it be used it to make a handsome greeting card for Dad on Father's Day.
Palabra del día
la cometa