corazonada

La corazonada de David fue correcta.	David's hunch was right.
Ya tienes la corazonada de que algo está mal, Chad.	You already have a hunch something's wrong, Chad.
Tengo la corazonada que estos casos están relacionados.	I have a hunch that these cases are related.
Tengo la corazonada de que algo no humano está implicado.	I have a hunch that something inhuman is involved.
Porque tengo la corazonada de que Gordon sabe mucho.	Because I've got a hunch that Gordon knows plenty.
Tengo la corazonada de que el pobre McBryde la ha exorcizado.	I have a hunch that poor old McBryde exorcised you.
Tengo la corazonada que debe haber alguien allí.	I have a hunch there must be somebody there.
Tuve la corazonada de que hoy sería mi día de suerte.	I had a premonition that this would be my lucky day.
Tuve la corazonada de que ese animal iba a traernos problemas.	I had a feeling that animal was going to be trouble.
Tenía la corazonada de que vendrías a verme.	I had a feeling you'd be back to see me.
Tengo la corazonada que el marido lo corroborará.	I have a hunch the husband will corroborate.
Pero tengo la corazonada de que no lo hicieron ellos mismos.	But I got a hunch that they did not do it themselves.
Tenía la corazonada, de que todos tenían una pequeña porción.	I had a hunch everybody was getting pretty small portions.
El tomó la corazonada y la extensión en una maquinaria mortal y abstracta.	He took the hunch and spread into a deadly, abstract machinery.
Sí, tengo la corazonada de que esto es una mala idea.	Yes, I feel this is a bad idea.
Tengo la corazonada de que va a llover.	I have a hunch that it will rain.
Y tengo la corazonada de que ella también me gustaría.	And I have an odd instinct that I'd like her too.
Tenía la corazonada de que había tres sobre ese estante.	I thought there were three on that shelf.
Tenía la corazonada de que necesitabas que te rescataran un poco.	I had a feeling you might need a little rescuing.
Tengo la corazonada de que ya hemos hablado demasiado.	I got a hunch there's been too much talking already.