contratación

Pero ahora pongan esto en el contexto de la contratación.	But now put this in the context of hiring.
Sus planes son reducir la contratación si hay una recuperación.	Their plans are to reduce hiring if there is a recovery.
La compañía también tuvo un enfoque único en la contratación.	The company also took a unique approach in hiring.
Construir una arquitectura para la profesionalización de la contratación pública	Building an architecture for the professionalisation of public procurement
Debe adaptarse la contratación pública a las necesidades de las PYME.	Public procurement should be adapted to the needs of SMEs.
Artículo 5: Métodos de cálculo del valor estimado de la contratación	Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
Esta es la lista de candidatos para la contratación.	This is the list of candidates for recruitment.
Le ofrecemos las mejores condiciones para la contratación de un skipper.	We offer the best conditions for hiring a skipper.
Visa complicaciones que la contratación de una niñera extranjera difícil.	Visa complications make hiring a foreign nanny difficult.
¿Cómo promover y conseguir la contratación equitativa de la migración laboral?	How to promote and achieve fair recruitment of labour migration?
Sobre este punto, quiero enfatizar particularmente la contratación pública.	On this point, I want particularly to emphasise public procurement.
Métodos para calcular el valor estimado de la contratación	Methods for calculating the estimated value of procurement
CAPÍTULO II: Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada	CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
Además, te asesoramos también en la contratación de la productora audiovisual.	In addition, we also advise on hiring the audiovisual producer.
¿Por qué se deben desarrollar lineamientos para la contratación, orientación y capacitación?	Why should you develop guidelines for hiring, orientation, and training?
No queremos reducir el alcance de la contratación pública.	We do not wish to reduce the scope for public procurement.
Descubra las consideraciones para la contratación y el desarrollo profesional.	Discover considerations for hiring and professional development.
Twitter LinkedIn Nuevos incentivos a la contratación (julio 2017)	Twitter LinkedIn New incentives for hiring (July 2017)
Bien, formaré un subcomité para la contratación y con eso...	Good, I will form a subcommittee for hiring, and with that...
Finalmente, estos costes deben ser usados como un criterio para la contratación.	Ultimately, these costs must be used as a procurement criterion.