No entiendo por qué me llevas la contraria en esto. | I don't understand why you're fighting me on this. |
Cuando la gente le da la contraria, malas cosas suceden. | When people turn him down, bad things happen. |
La respuesta de nuestros líderes es exactamente la contraria. | THE RESPONSE of our leadership is the exact opposite. |
Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. | It doesn't matter what I say, she always contradicts me. |
No te permito llevarle más la contraria a Lord Hades. | I won't allow you to violate Lord Hades any more. |
En nuestra opinión, la verdad es la contraria. | In our view, the opposite was the case. |
De momento, es mejor no llevarle la contraria. | At the moment, it's not wise to cross him. |
Sé que, si la situación fuera la contraria, él lo haría por mí. | I know if the roles were reversed, he would do it for me. |
Vamos, te lo pido yo, no me lleves la contraria. | Come, I pray thee, I do not contraries. |
Su tono no admitía llevarle la contraria. | His tone did not brook dissent. |
Le hacen pensar que están haciendo una cosa, pero están haciendo justo la contraria. | They make you think they're doing one thing, but they're doing the exact opposite. |
¿Rod Wilson le dio la contraria? | Did Rod Wilson turn him down? |
Sobra decir que existe base documental tanto para una postura como para la contraria. | Needless to say, there is documental evidence to support both stances. |
Mi opinión es la contraria. | I think the contrary is true. |
¿Nunca le puedes llevar la contraria? | Can you never say no to her? |
No entiendo por qué me llevas la contraria en esto. | Why are you fighting me on this? |
Desafortunadamente, en los últimos tiempos la tendencia ha sido la contraria. | Unfortunately, in recent times the trend has been the contrary. |
Desde los años 70, la tendencia ha sido la contraria. | Since the 1970s the trend has been the reverse. |
En Hungría la situación es justo la contraria por el momento. | In Hungary, the situation is just the opposite at the moment. |
Sin embargo, la situación real hoy en día es toda la contraria. | However, the real situation today is completely the opposite. |
