- Ejemplos
Identifica partes y características del libro, como la portada y la contraportada, el título y el autor. | Identifies book parts and features, such as the front, back, title, and author. |
Por ejemplo, podría incorporarse en la contraportada, el interior de la portada o en la página editorial. | This could, for example, be the back cover, the inside front cover or the editorial page. |
En la contraportada de la revista se anuncia el lanzamiento en abril de R2, y entre las novedades se presenta a LifePak®+. | The back cover of the magazine announces R2 coming in April and LifePak®+ is featured among the novelties. |
El contenido de la contraportada, al final del trabajo, puede mostrarse utilizando la barra de desplazamiento u otras herramientas de navegación. | The back cover content, at the end of the job, can be displayed by used the scroll bar or the other navigation tools. |
El contenido de la contraportada, al final del trabajo, puede mostrarse utilizando la barra de desplazamiento u otros controles de navegación. | The back cover content, at the end of the job, can be displayed by used the scroll bar or the other navigation controls. |
Nota: Al imprimir una portada en línea con la encuadernación superior, la contraportada exterior gira automáticamente 180 grados para coincidir con la orientación de la portada. | Note: When you print an inline cover with top-edge binding, the outside back cover automatically rotates 180 degrees to match the orientation of the front cover. |
Nota: Al imprimir una portada en línea con la encuadernación de borde superior, la contraportada exterior gira automáticamente 180 grados para adaptarse a la orientación de la portada delantera. | Note: When you print an inline cover with top-edge binding, the outside back cover automatically rotates 180 degrees to match the orientation of the front cover. |
O al menos eso es lo que la contraportada dice. | Or at least that's what the back cover says. |
O al menos eso es lo que la contraportada dice. | Or at least that's what the back cover says. |
Te ves muy guapo en la contraportada aquí. | You look very handsome on the back cover here. |
Estás en la contraportada. Lo último que la gente lee. | You're on the back page, the last thing people read. |
Estas anécdotas aparecen contadas, también en la contraportada del libro. | These anecdotes are also featured in the book's back cover. |
No penséis que he leído más de la contraportada. | Don't think I read more than the back cover. |
Permite el montaje sencillo de los blocs impresos con la contraportada. | It allows simple assembly of printed pads with a back cover. |
De hecho, eso estaba justo en la contraportada del libro. | Actually, that was just on the back cover. |
Porque lo has sacado de la contraportada de un cómic. | Because you bought it out of the back of a comic book. |
Aquí le ofrecemos la contraportada para BlackBerry 8900. | Here we offer you Back Cover for BlackBerry 8900. |
¿Dónde compraron esas cosas, de la contraportada de un comic book? | Where did they buy this stuff, from the back of a comic book? |
La mayoría de las ediciones tiene una breve sinopsis impresa en la contraportada. | Most editions will have a brief synopsis printed on the back cover. |
Deja de preocuparte ya, te haré la contraportada. | Now stop worrying, I'll get you the back cover. |
