contraloría

Popularity

500+ learners.

Su legitimidad, en cambio, depende de la autonomía plena de la contraloría social respecto del Estado.	Its legitimacy, however, depends on the full autonomy of the social accountability from the State.
El trabajo coloca el acento en el desafío de la integralidad tanto en el abordaje como en los diseños institucionales de la contraloría social.	This work puts the accent on the challenge of integrality both in the approach and in the institutional designs of social accountability.
La mayoría de quienes respondieron concuerdan y entienden cómo los contenidos de internet se regulan en Indonesia, pero cuestionan la transparencia y la contraloría del proceso de regulación.	Most of the respondents agree and understand how internet content is being regulated in Indonesia, but question the transparency and accountability for the process of regulation.
Sensibilización y movilización: Fortaleciendo la capacidad de movilización social; promoviendo el rol de la sociedad civil en la contraloría social; y realizando campañas mediáticas de amplio espectro.	Awareness creation and mobilization: Strengthening the social mobilization capacity; promoting the role of the civil society in social auditing; and carrying out wide-ranging media campaigns.
Asimismo, se argumenta que la contraloría social debe servir para que los funcionarios públicos responsables de los programas sociales asuman la responsabilidad política de su acción ante los ciudadanos.	Likewe, it is argued that social accountability ought to work as a mechanism to demand political responsibility from those public officials in charged of social programs.
Sickl inició su carrera en 2001 en el departamento de contraloría y era hasta esta nueva nominación responsable para la compra y la contraloría de HIRSCH Maschinenbau y gerente de HIRSCH Italia S.r.l.	Sickl started his career at HIRSCH Servo AG in controlling in 2001 and was latterly head of purchasing and controlling at HIRSCH Maschinenbau GmbH and general manager of HIRSCH Italia S.r.l.
En este caso la Junta Parroquial identifica y prioriza los proyectos y realiza la contraloría social del proceso y la Municipalidad se responsabiliza de la contratación, ejecución y fiscalización del proyecto.	In this case the Local district councils identifies and prioritizes the projects and carries out the social Office of the Comptroller of the process and the Municipality assumes responsibility for the contracting implementation and control of the project.
El segundo argumento es que la eficacia de la contraloría social -o sea, el que pueda devenir en consecuencias para los poderes públicos- está determinada en gran medida por los recursos de poder indirectos y directos que consagran la institucionalidad estatal.	The second argument is that effectiveness of social accountability -in other words, the fact that it might turn into consequences for public powers- is in large measure determined by the indirect and direct power resources that enshrine the institutionalism of State.
Las tareas de la Contraloría son muy complejas.	The tasks of Jarquín's office are very complex.
Mary Hawkins y Ron Dietz de la Contraloría Estatal presentaron testimonio sobre este cargo.	Mary Hawkins and Ron Dietz of the State Comptroller's office testified.
La Contraloría Estatal ha tenido solo cuatro administradores, o contralores, en los últimos 52 años.	The State Comptroller's office has had only four comptrollers in the last 52 years.
A éste le siguió la Contraloría Estatal, con más de 345.000 dólares contratados.	The Office of the State Comptroller was next with more than $345,000 awarded.
GPISD también recibió una Auditoría de Rendimiento Escolar aplicada por la Contraloría de Texas.	GPISD also underwent a Texas School Performance Review conducted by the Texas Comptroller.
Esta conclusión previa consta en el informe borrador elaborado por la Contraloría General del Estado.	This previous conclusion is included in the draft report prepared by the General Comptroller of the State.
LÍMITE DE COMPENSACIÓN La cantidad de reembolso es establecido por la Contraloría de Texas.	Reimbursement rates are set by the Texas Comptroller's office.
Pero sus estrategias también se han orientado al fortalecimiento de la contraloría social.	But their strategies have also aimed at tightening social control.
El informe de la contraloría evidencia daños severos en zonas donde la petrolera Chevron operó.	The report of the Comptroller revelas severe damage in areas where Chevron operated.
El año pasado se estimó que la contraloría tenía casi $12 millones en tarjetas de regalo no usadas.	Last year it was estimated that the comptroller's office was holding nearly $12 million worth of unclaimed gift cards.
El testimonio de la contraloría también reveló que los caminos tienen un efecto directo en la productividad de la economía estatal.	The Comptroller's testimony also revealed that roads have a direct effect on the productivity of the state's economy.
Supervisa el análisis y la planificación financiera, la contabilidad y la contraloría, la fiscalidad, la tesorería y las auditorías internas de la compañía en todo el mundo.	She oversees the company's worldwide financial planning and analysis, accounting and controllership, tax, treasury and internal audit functions.