continuidad

Por tanto, la continuidad apostólica se expresa en esta cadena histórica.	Therefore the apostolic continuity is expressed in this historical chain.
El nuevo Presidente del Consejo Europeo garantizará la continuidad.	The new President of the European Council will ensure continuity.
Analiza e indica la continuidad geométrica entre dos curvas.	Analyzes and reports the geometric continuity between two curves.
Es necesario restablecer la continuidad en el proceso de paz.	There is a need to re-establish continuity in the peace process.
Proteger Linux es esencial para garantizar la continuidad de negocio.	Protecting your Linux is vital to ensure business continuity.
Se presume la continuidad si esa nacionalidad existía en ambas fechas.	Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
Esa es nuestra concepción de la continuidad. Y es muy compleja.	That's our conception of continuity, and it's a very complex one.
Debe considerarse la continuidad del tratamiento con análogos de somatostatina.	It should be considered whether to continue treatment with somatostatin analogues.
Inspección visual: si es posible, examinar la continuidad eléctrica de la conexión.	Visual inspection: if possible examine the electrical continuity of the connection.
Cartan trabajó sobre la continuidad de grupos, Lie algebras, ecuaciones diferenciales y geometría.	Cartan worked on continuous groups, Lie algebras, differential equations and geometry.
En la continuidad sucede lo que es esta dupla, la marca SlyZmud.	In continuity occurs this duo that is the brand SlyZmud.
Ambas situaciones podrían afectar la continuidad y expansión del acceso.	Both situations could affect future treatment sustainability and scale-up of access.
Proteger Linux es esencial para garantizar la continuidad de negocio.	Protecting your Windows PCs is vital to ensure business continuity.
Primero me gustaría decir algo sobre la continuidad.	I should first like to say something about continuity.
¿Esto afecta a la continuidad de mi residencia en Alemania?	Does that affect the continuity of my residence in Germany?
Monseñor Gerhard Ludwig Müller confirma la continuidad de la Doctrina.	Msgr. Gerhard Ludwig Müller confirms the continuity of Doctrine.
Ese texto propone la continuidad del marco y el GETT.	This text proposes continuation of the framework and the EGTT.
En este ejemplo se probarán contactos secos y la continuidad.	In this example we will test dry contacts and continuity.
Él transmigra debido a la continuidad de ese (Puryaṣṭaka).	He transmigrates due to the continuance of that (Puryaṣṭaka).
Esto afecta la continuidad de cualquier negocio en el extranjero.	This affects the continuity of any business abroad.