la continuadora

Traductor
Ejemplos

Al mismo tiempo, Yugoslavia renunció a su pretensión de ser la continuadora de la personalidad jurídica internacional de la antigua Yugoslavia.	At the same time, Yugoslavia renounced its claim to have continued the international legal personality of the former Yugoslavia.
EUROCRANE, S.A. es la continuadora de JNA, integrando los mismos cuadros técnicos.	EUROCRANE, S.A. is the follower of JNA, comprising the same technical team.
Y en lo personal te agradezco que hayas confiado en mí como la continuadora de tu obra.	And personally I feel very grateful you entrusted me with the continuation of your work.
Con esto no quiero decir que la crítica tiene una dependencia con la obra o que es la continuadora de la obra.	With this I do not mean to say that criticism has a dependency with the artwork or that it is the continuation of the artwork.
Esta propuesta de resolución sigue el camino iniciado por la Estrategia de "ruptura social" de Lisboa, de la que la Estrategia Europa 2020 es la continuadora.	This motion for a resolution endorses the Lisbon 'social breakdown' Strategy of which Europe 2020 is the continuation.
De aquí que en las postrimerías de la revolución burguesa observemos la aparición de una nueva burocracia de carácter un tanto distinto: vemos una dictadura militar que exteriormente casi parece la continuadora de la monarquía absolutista prerrevolucionaria, o incluso una versión todavía peor.	Hence in the aftermath of bourgeois revolution we see the rise of a new bureaucracy somewhat different in character: we see a military dictatorship which outwardly looks almost like the continuation of the pre-revolutionary absolutist monarchy or an even worse version of it.