la contaminación sonora

Traductor
Ejemplos

Hablamos mucho de la contaminación ambiental, pero no lo suficiente de la contaminación sonora.	We speak a lot about environmental pollution but not enough about noise pollution.
Nueva Zelanda y México apoyaron que se exploren nuevas formas de proteger a los océanos de la contaminación sonora.	New Zealand and Mexico supported exploring ways to protect the oceans from noise pollution.
Por otra parte, el medio ambiente también se beneficiaría de los gases de escape más limpios y la reducción en la contaminación sonora.	Moreover, the environment would also benefit from cleaner exhaust fumes and reduced noise pollution.
La a lta distancia entre el piso y el techo y la antigüedad de las paredes también ayudan a evitar la contaminación sonora.	The high ceiling and the ancient walls also prevent sound-pollution.
Asimismo, son extremadamente silenciosos, y esto cuenta puntos también si se tiene en cuenta la contaminación sonora de las grandes ciudades.	Moreover, they are extremely silent, which also counts for points against noise pollution in large cities.
La maquinaria también ayuda a disminuir otro subproducto que es especialmente delicado a la hora de trabajar en vecindarios residenciales: la contaminación sonora.	The machine also helps reduce another byproduct that is particularly sensitive to working in residential neighborhoods: noise pollution.
Para evitar la contaminación sonora de los pelos, puedes humedecer la piel con agua tibia antes de ponerle el estetoscopio.	To avoid sound pollution from hairs, you might want to wet the skin with warm water before you put the stethoscope on it.
Para aliviar la contaminación sonora nos sumamos a la prohibición de que las aeronaves recalificadas puedan despegar y aterrizar por las noches.	In order to reduce noise pollution, we also support the ban on recertified aircraft taking off and landing at night.
En cuanto a la contaminación sonora, EE.UU. propuso pedir investigaciones que permitas entender el impacto del ruido de los océanos sobre el medio ambiente marino.	On noise pollution, the US proposed calling for research to understand impact of ocean noise on marine ecosystems.
Estos vehículos pueden funcionar con gas natural comprimido y con biometano, lo que contribuye a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación sonora.	They can operate with compressed natural gas and biomethane which all contribute to lower emissions of greenhouse gases and noise.
Los motores a GNV/GNC reducen la contaminación sonora, al tener una marcha más suave y silenciosa que los motores a nafta y especialmente los gasoleros.	NGV/CNG engines decrease noise pollution by having a smoother and more silent performance than gasoline engines and especially diesel ones.
La Coalición Internacional de Ruido Oceánico (una asociación de más de 150 ONG) destacó la contaminación sonora antropogénica del océano como una amenaza para la biodiversidad marina.	The International Ocean Noise Coalition (a partnership of more than 150 NGOs) highlighted human-generated ocean noise pollution as a threat to marine biodiversity.
Tampoco quiso condicionar futuras prácticas militares en Vieques a los resultados aún pendientes de un estudio sobre los efectos de la contaminación sonora en la isla municipio.	He also didn't want to condition future military practices in Vieques to the pending results of the vibroacoustic study in the island municipality.
Sadeco, empresa pública de saneamientos de Córdoba, planea comprar camiones de recolección de residuos con motores accionados por energías sostenibles para reducir tanto las emisiones como la contaminación sonora.	Sadeco, Córdoba public utility company, will acquired waste collection trucks powered by sustainable energies in order to reduce both emissions and noise pollution.
Hizo hincapié en el enorme impacto que tiene la contaminación sonora sobre las ballenas y otras especies marinas que dependen del sonido para la navegación, la búsqueda de alimento y la comunicación.	He emphasized the huge impacts noise pollution has on whales and other marine species that rely on sound for navigation, foraging and communication.
Además, han mitigado una tendencia imperante desde finales de la década de los noventa que consiste en usar cada vez más el coche, con lo cual alivian el smog y la contaminación sonora.	They have mitigated a tendency since the late 1990s for commuters to increasingly use cars, alleviating smog and noise pollution.
El gas natural es un aliado contra las emisiones contaminantes, y a la vez reduce los costes totales de explotación y la contaminación sonora, otro factor clave en las áreas urbanas.	Natural gas counters pollutant emissions whilst reducing total cost of ownership, as well as cutting noise pollution, another key factor for urban areas.
Metrotranvía: Es un medio de transporte moderno, rápido, eficaz y sostenible que contribuye a racionalizar el uso del espacio público urbano; reduciendo la contaminación sonora y la emisión de gases tóxicos.	Metrotranvía: A mean of modern, fast, efficient and sustainable transport which helps to rationalize the use of urban public space; reducing noise pollution and the emission of toxic gases.
También tenemos la contaminación por los agroquímicos sintéticos (pesticidas, herbicidas, fungicidas, fertilizantes, etc.), la contaminación sonora, la contaminación visual, la contaminación de los campos electromagnéticos, la radioactividad, etc.	We also have contamination caused by synthetic agrochemicals (pesticides, herbicides, fungicides, fertilizers, etc.), noise pollution, visual contamination, contamination of electromagnetic fields, radioactivity, etc.
Las políticas públicas encaminadas a reducir la contaminación del agua y del aire, así como la contaminación sonora, lo que comprende las emisiones de los gases que producen el efecto invernadero y la exposición a sustancias químicas.	Public policies aimed at reducing water, air and noise pollution, including greenhouse emissions and chemical exposures.