contable

Bueno, de ahora en adelante soy la contable en esta familia.	Well, from now on I'm bookkeeper in this family.
En realidad es la señorita Thelmer, la contable de la empresa.	It's actually Miss Thelmer, the company accountant.
Por último, quiero plantear el tema de la contable interna, la Sra. Andreasen.	Lastly, I should like to raise the issue of the internal accountant, Mrs Andreasen.
Solo soy la contable.	I am just bookkeeper.
Señor Presidente, volviendo a la pregunta del Sr. Heaton-Harris sobre la responsabilidad de las cuentas de 2001, por supuesto fue la contable jefe de entonces quien se encargó de las cuentas de todo el ejercicio, incluido el balance anual de 2001.	Mr President, to come back to Mr Heaton-Harris's question about responsibility for the 2001 accounts, it was of course the chief accountant at the time who was responsible for the accounts for the whole year, including the annual statement for 2001.
La contable y experta en impuestos Annette Nellen publica un solo blog de Blogspot que está lleno de información fiscal de la ley de impuestos en California.	CPA and tax professional Annette Nellen publishes a simple Blogspot blog that's filled with detailed federal and California tax information.
Onya, ¿conoces a la contable del Sr. Kimball, Jeanine Derbeken?	ALICIA: Onya, you're familiar with Mr. Kimball's accountant, Jeanine Derbeken?
Desearía poder hacerlo, tío, pero mi vieja es la contable.	I wish I could, man, but my Old lady's the accountant.
Limpiadores, la contable ya ha causado demasiados problemas.	Cleaners, our bookkeeper has caused enough damage for one visit.
Sí, era la contable de mi padre.	Yeah, she was Dad's accountant.
Yo tomaré a la contable.	I'll take the accountant.
No. ¿Podría llamar a la contable?	Would you call your accountant over here?
Ella también es la contable del ministerio y esta encargada de dirigir los proyectos del ministerio.	She is also the accounting officer of the ministry and is in charge of directing the ministry projects.
Desde lo que le sucedió a la contable, mis trabajadoras huyen de sus puestos de trabajo.	Ever since that thing with the accountant happened, I have my female workers running away from their jobs.
Julie, la contable, recuerda que vino a pedir un préstamo cuando firmó el contrato de alquiler.	Julie, the bookkeeper, remembers him coming for help with a loan when he first signed his commercial lease.
Mi Grupo no reconoce las cuentas de la Unión Europea para el año en que la contable jefa Marta Andreasen fue suspendida de su cargo.	My group does not recognise the EU’s accounts for the year in which chief accounting officer Marta Andreasen was suspended.
Esto surge en el contexto de un informe aparentemente encargado por el Comisario Kinnock, antes de que se suspendiera de su empleo a la contable de la Comisión.	This arises in the context of a report apparently commissioned by Commissioner Kinnock prior to suspending the Commission accountant.
Vicky es la contable de nuestra clínica y mi ángel de la guarda en lo que tiene que ver con las cuentas y los impuestos.	Vicky is the clinic's accountant and my Guardian Angel when it comes to dealing with bills and taxes!
La categoría estadística podrá variar ligeramente con respecto a la contable debido al efecto de la revalorización, que se produce con carácter trimestral en algunos bancos centrales.	The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect, which takes place on a quarterly basis in some central banks.
Se han dado casos de traslados o ceses de funciones de Directores Generales y se ha dado también el caso de la contable, Sra. Andreasson.	There have been several instances of transfers or terminations of duties involving directors-general and there has been the case of the accounting officer, Mrs Andreasson.