la construcción de marca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aunque esencial, la construcción de marca por sí sola ya no es suficiente.	While essential, brand-building alone is no longer sufficient.
Los hoteles de marca se benefician de décadas de inversión en la construcción de marca por parte de las principales marcas hoteleras.	Branded hotels benefit from decades of investments in brand-building efforts by the major hotel brands.
Conciencia de marca – Esto puede no ser obvio, pero los cambios en el algoritmo de Google apoyan un cambio hacia la construcción de marca.	Brand awareness–This may not be obvious, but the Google algorithm changes support a shift towards branding.
IAB Now Argentina 2013: La importancia de la construcción de marca y nuevas métricas.	IAB Now Argentina 2013: The importance of brand building and new metrics.
Hay varias maneras sencillas para la construcción de marca que los diseños de logotipo.	There are several simple ways to brand building than logo designs.
Así que vaya a largo plazo en la construcción de marca, no en la venta a corto plazo.	So go long-term on brand building, not short-term selling.
Gericó Associates es la firma pionera en trabajar la construcción de marca, mediante el Branding Jurídico.	Gericó Associates is the pioneer of working on building a brand by using Legal Branding.
Son numerosos los estudios que apuntan la facilidad de uso o usabilidad como un pilar importante de la construcción de marca.	There are numerous studies that highlight usability as an important pillar of brand building.
Hoy en día, la publicidad ha llegado a ser uno de los componentes para un enfoque integrado en la construcción de marca.	Advertising Today, advertising has become one of the components of an integrated approach to brand building.
Si hay un tema que está ocupando de manera especial la agenda del márketing estos últimos años es el de la construcción de marca.	If one issue has dominated the marketing agenda in recent years, it is brand-building.
Si hay un tema que está ocupando de manera especial la agenda del márketing estos últimos años, ese es el de la construcción de marca.	If one issue has dominated the marketing agenda in recent years, it is brand-building.
Para salir del muro opaco de una oferta sobresaturada de promesas de venta puramente funcionales, la construcción de marca se ha convertido en una herramienta eficaz.	Brand-building is an effective tool for breaking through the opaque wall of a supply oversaturated with purely functional sales promises.
Las principales marcas gastan millones de dólares en campañas de marketing orientadas a la construcción de marca en todos los soportes publicitarios desde los medios online hasta la televisión, pasando por los medios impresos.	The major brands are spending millions of dollars in brand-related marketing campaigns: from online media to TV and print.
Duncan Southgate, Global Brand Director Digital de Millward Brown también hizo foco en la construcción de marca a partir de los medios digitales y en cómo es necesario un cambio en la forma en que se utilizan las métricas.	Brand building Duncan Southgate, Global Brand Director, Digital at Millward Brown, also talked about the importance of brand building in digital media and the need for a change in how metrics are used.
El uso de estas herramientas por parte de los políticos aragoneses de hoy en día no está orientado generalmente a la construcción de marca mediante el diálogo, aunque es cierto que hay algunas muestras que invitan a pensar que van por el buen camino.	The use of these tools by contemporary Aragonese politicians is not generally oriented to brand-building through dialogue, although it is true that there are some signs that lead us to believe they are going in the right direction.
Para entender mejor cómo estas experiencias podrían aportar o afectar a la construcción de marca, Google colaboró con la compañía de investigación Purchased en un estudio en el que participaron más de 2 mil propietarios de smartphone que llevaron un registro diario de sus actividades durante una semana.	To better understand how brand experiences can build or damage brand equity, Google collaborated with research firm Purchased on a study of more than 2,000 smartphone owners who kept a daily diary for a week.
Muchas veces para la bodega, el enoturismo es una inversión porque se encaran actividades que tienen un alto costo con un rédito inmediato quizás no tan grande pero hay que pensarlo globalmente desde la construcción de marca de la empresa de la región y del país.	Often for the winery, wine tourism is an investment because activities that have a high cost with perhaps not as great immediate benefit but you have to think globally from brand building company in the region and the country is facing.
Los hoteles de marca dependen demasiado de la marca Las principales marcas hoteleras lo están haciendo bien en cuanto a la construcción de marca y el marketing online en un plano nacional e internacional, pero no tienen lo necesario para cubrir los mercados locales, estatales y regionales.	Branded hotels are overly brand-dependent Major hotel brands are doing a good job of brand building and online marketing at global and national levels, but simply do not have the bandwidth to cover regional, state and local markets.